assigner

• 1Affecter un fonds au payement d'une rente, d'une dette, etc. Les dettes que vous avez assignées sur le mariage de ma fille. [Molière, Monsieur de Pourceaugnac] Dessus sept ou quatorze il assigne ses dettes. [Régnier, Satires]
• 2Citer par un exploit à comparaître devant le juge. Il faut l'assigner à huitaine. Vous satisfaire, moi ! mais je ne vous dois rien ; Faites-nous assigner, nous vous répondrons bien. [Régnard, Ménech. IV, 5]

  Fig. J'assigne l'envieux cent ans après la vie. [Régnier, Satires] Dans ces autres lieux, Où l'on t'assignera, tu seras odieux. [Régnier, Épîtres]

• 3Fixer, déterminer. Assigner à quelqu'un un lieu de séjour. Il assigna à chacun son emploi. Un temps fut assigné pour l'exécution des travaux. Assigner une époque ou un terme. Il m'assigne un rendez-vous pour demain. On ne peut pas toujours assigner la véritable cause des événements.

  PROVERBE

  Ce payement est assigné sur les brouillards de la Seine ; il n'est garanti par rien.