bon, bonne

• 1Qui réunit les qualités de son espèce. Bonne monnaie. Une bonne terre, une terre fertile. Bonne vue. Avoir l'oreille bonne. Cet homme a une bonne constitution. Bon dîner. De bonnes troupes. Bonne mémoire. Bonne réputation. Bon discours. Bon naturel. Avoir une bonne prononciation. Un bon cheval. Un bon chien de chasse. Un bon voilier, en parlant d'un vaisseau. Une bonne armée. Les mânes indignés de tant de bons soldats Contre ma lâcheté ne murmureraient pas. [Rotrou, Antigone] Avoir beaucoup de bons hommes et des terres bien cultivées. [Fénelon, Télémaque] Ce roi vit un troupeau qui couvrait tous les champs, Bien broutant, en bon corps, rapportant tous les ans, Grâce aux soins du berger, de très notables sommes. [La Fontaine, Fables] ....Je suis bonne soeur si vous n'êtes bon frère. [Corneille, La mort de Pompée] Le prince est vertueux, et vous êtes bon père. [Corneille, Nicomède] Il est trop bon mari pour être assez bon père. [Corneille, ib. III, 4] Je viens en bon sujet vous rendre le repos. [Corneille, ib. V, 10] Souffrez qu'un bon sujet vous fasse souvenir Que vous plaignez beaucoup ce qu'il vous faut punir. [Corneille, Horace] Mais ou vous n'avez pas la mémoire fort bonne, Ou vous n'y mettez rien de ce qu'on vous ordonne. [Corneille, Nicomède] ...J'ai d'assez bons yeux pour voir ce que je fais. [Corneille, Sertorius] Ai-je de bons avis ou de mauvais soupçons ? [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Et de pareils amis en bonne politique.... [Corneille, Nicomède] Je leur fais bonne guerre et n'en proscris pas un. [Corneille, Sertorius] Que si Dieu ne dédaigne pas de juger ce qu'il a créé, et encore ce qu'il a créé capable d'un bon et d'un mauvais choix. [Bossuet, Oraisons funèbres] Comment ont-ils deviné que tout ce qu'on pense de ce premier être lui soit indifférent, et que toutes les religions qu'on voit sur la terre lui soient également bonnes ? [Bossuet, Oraisons funèbres] Il y a et il y aura toujours à Paris beaucoup de jeunes gens qui font et qui feront très joliment des vers, mais ce n'est pas assez de les faire bons, il y faut un je ne sais quoi qui force à les retenir par coeur. [Voltaire, Correspondance]

  Bon compagnon, bon vivant, homme qui est agréable dans les parties de plaisir et qui y prend part volontiers.

  Bon garçon, bon diable, termes familiers qui désignent un homme commode et facile à vivre.

  Faire contre mauvaise fortune bon coeur, bien supporter un revers.

  Faire bonne mine à mauvais jeu, dissimuler le mécontentement qu'on éprouve, le mauvais état où l'on est.

  Familièrement. Le bon temps, le temps passé. Le conte est du bon temps, non du siècle où nous sommes. [La Fontaine, Fables]

  Se donner du bon temps, se divertir.

  De bons moments, des moments heureux. J'ai passé avec vous de bons moments.

  Il n'a pas la tête fort bonne, c'est un esprit peu judicieux, et même quelquefois sa raison est dérangée. Je crains que la tête du pape ne soit pas fort bonne. [Bossuet, Lettr. Quiét. 136]

  Avoir bon pied, être bon marcheur. Avoir bon pied, bon oeil, bien marcher et bien voir, et fig. avoir de l'activité, de la vigilance.

  Ironiquement. Une bonne langue, une personne qui dit du mal d'autrui.

  Faire le bon apôtre, contrefaire l'homme de bien.

  C'est bon, c'est-à-dire j'y consens ; laissons cela. C'est bon, il suffit. C'est bon, j'ai compris. C'est bon, il me le payera ; je m'en vengerai.

  Absolument. Il est bon, cela est bien imaginé. Par ma barbe ! dit l'autre, il est bon, et je loue Les gens bien sensés comme toi. [La Fontaine, Fables]

  Terme de marine. Bon frais, vent assez fort, mais favorable. Bon plein, vent arrière qui remplit bien toutes les voiles. Bon bord, celui qui, quand on louvoie, se rapproche le plus de la route à faire. Faire bon bras, brasser les vergues du côté du vent. Faire bonne main, amarrer un cordage roide et sans en rien filer. Le bon bout d'un grelin, celui qui est à bord lorsqu'on toue sur ce grelin ; et fig. le côté favorable d'une chose. Dans cette affaire il a le bon bout. Bonne tenue, fond solide sur lequel l'ancre tient bien.

  Terme de manége. Galoper du bon pied, se dit d'un cheval qui, se mettant au galop, part du pied droit. Mettre un cheval sur le bon pied, le faire partir du pied droit.

  Fig. Mettre quelqu'un sur le bon pied, le réduire à faire ce qu'il doit, et aussi le mettre en une position avantageuse. Être dans le monde sur un bon pied, sur le bon pied, avoir une position avantageuse.

• 2Strict, exact, rigoureux. Puisqu'on fait bonne garde aux murs et sur le port. [Corneille, Le Cid] On vous rendra bon compte et des deux rois et d'elles. [Corneille, Attila] Exécutez cet ordre et m'en rendez bon compte. [Rotrou, Bélisaire]
• 3Habile. Bon pilote. Bon poëte. Bon architecte. Bon orateur. Apprendre la législation sous un bon maître. Bon général. Bon politique.
• 4Heureux, favorable. Bonne nouvelle. Bon résultat. Avoir une bonne issue. La bonne fortune. Bon augure. C'est bon signe que.... Notre bonne étoile. La bonne aventure. La récolte a été bonne. Ne crains pas de succès qui souille ta mémoire ; Le bon et le mauvais sont égaux pour ta gloire. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Madame, toutefois parmi leurs bons succès, Vous montrez un chagrin qui va jusqu'à l'excès. [Corneille, Le Cid] Et les noeuds de l'hymen, durant nos bons destins. [Corneille, Horace] Et quand même l'issue en pourrait être bonne. [Corneille, Héraclius, empereur d'Orient] Ne nous brouillons point avec nos bons destins. [Corneille, Sertorius] Voyez qu'un bon génie à propos nous l'envoie. [Corneille, Horace]

  Familièrement. Cela ne dit rien de bon, cela n'est pas de bon augure. Ce portrait ne nous dit rien de bon. [Molière, Sganarelle, ou Le cocu imaginaire]

  Prendre les choses en bonne part, les prendre dans un sens favorable.

  Avoir bonne opinion de quelqu'un, en parler favorablement. Ne pensez-vous pas que la bonne opinion de soi-même et la complaisance qu'on a pour ses ouvrages est un des péchés les plus dangereux ? [Pascal, Les provinciales]

  Bonne année, année favorable. Souhaiter la bonne année, faire, au 1er janvier, un compliment par lequel on souhaite que l'année qui commence soit heureuse.

  Bonne année, année où les récoltes, les biens de la terre sont abondants.

  Bon an, mal an, en compensant les années improductives par les années productives. Il tire de son exploitation, bon an, mal an, dix mille francs.

• 5Il se dit des dispositions, des manières, de l'air. Il est en bonne humeur. Vous avez bon visage ce matin. Si je l'entretins hier et lui fis bon visage. [Corneille, Horace]

  Ironiquement. Oh ! la bonne figure ! Parbleu ! le voilà bon avec son habit d'empereur romain ! [Molière, Dom Juan, ou le Festin de Pierre]

• 6Avantageux, utile, convenable, salutaire. Bonne résolution. Il avait pris le bon parti. Donner un bon conseil. Offrir une rade assez bonne. Bon pour la santé. Bon air, air sain. Bon remède. Eaux très bonnes pour l'estomac. Le quinquina est bon contre la fièvre. Il n'est jamais bon de faire le mal. Il est bon de repasser dans son esprit.... Il est bon qu'un mari nous cache quelque chose. [Corneille, Polyeucte] Il est bon cependant de la faire saisir. [Corneille, Héraclius, empereur d'Orient]

  Trouver bon, approuver. Trouvez bon qu'avec vous mon coeur s'ose expliquer. [Corneille, La mort de Pompée] Pour le mieux admirer, trouvez bon, je vous prie, Que j'apprenne de vous les troubles de Syrie. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes] Trouvez bon que je vous assure que.... [Sévigné, 4]

  Comme bon vous semble, c'est-à-dire à votre volonté. Pour entrer dedans quand bon vous semblerait. [Pascal, Les provinciales] Usez-en comme bon vous semble. [Corneille, Agésilas]

  Bon plaisir, consentement, agrément. Je ne le ferai que si c'est votre bon plaisir.

  Dans un sens défavorable, bon plaisir, volonté absolue, capricieuse ; se dit aussi des gouvernements absolus : le régime du bon plaisir.

  À quoi bon, pourquoi. Éclatez, mes douleurs ; à quoi bon vous contraindre ? [Corneille, Horace]

  Molière a dit à quoi bon de. Ah ! j'enrage ! à quoi bon de te cacher de moi ? [Molière, Les fâcheux] À quoi bon de dissimuler ? [Molière, Le sicilien, ou L'amour peintre]

• 7Propre à. Manteau bon pour toutes les saisons. Terrain bon pour la vigne. Eau bonne à boire. Bon à manger. Moisson bonne à couper. Homme qui est bon à tout. Homme qui n'est bon à rien. Une telle maxime n'est bonne qu'à détruire l'amitié. Toute vérité n'est pas bonne à dire. En vain nous appelons mille gens à notre aide, Plus ils sont, plus il coûte, et je ne les tiens bons Qu'à manger leur part des moutons. [La Fontaine, Fables] Ah ! maudit animal [chien] qui n'es bon qu'à noyer ! Que n'avertissais-tu dès l'abord du carnage ? [La Fontaine, ib. II, 3] Quel chagrin pour moi de ne vous être bonne à rien ! [Sévigné, 415] Je la trouve bonne contre la tristesse. [Sévigné, 226] Et toute médecine à tout mal n'est pas bonne. [Régnier, Satires] [La richesse] Quand elle vient sans les grandeurs, Est bonne à quelque chose. [Béranger, Éloge de la richesse.] La vertu même.... c'est une bizarrerie d'humeur.... un parti bon à quelque chose, quand on n'est plus soi-même bon à rien. [Massillon, Profession religieuse, sermon 1]

  Familièrement. Refuser ce qu'on donne est bon à faire aux fous. [Molière, Le dépit amoureux]

  C'est bon à vous d'agir et de parler ainsi, il vous convient particulièrement de, etc.

• 8Solide ; qui a du crédit, de la fortune ; qui est garanti. Une bonne caution. Il a de bons revenus. Dix bonnes mille livres de rente. Une bonne maison de commerce. Faire une bonne maison, amasser du bien.

  Faire une dette bonne, s'en porter caution. Faire bonne garantie. Être bon pour pouvoir payer. Je prends sur moi sa dette et je vous la fais bonne. [Corneille, Don Sanche] Vous savez que je suis bon pour cette somme. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] Il [le capitaine garde-côte] se contenterait des gages de la charge pour tout intérêt de la somme, et sans être [sans que nous soyons] tenus de les lui faire bons, au cas qu'ils ne fussent pas payés. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]Substantivement. Vous pouvez compter sur 50 pistoles, je vous en fais bon. [Lesage, Le diable boiteux]

  Fig. Je vous fais bon seulement de mon coeur, et vous réponds d'une sincérité pareille à la vôtre. [Guez de Balzac, Correspondance] Cela donnait mauvaise opinion de son esprit, et son esprit faisait bon sur tout ce que l'on en croyait. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont]

  Bon argent, de la monnaie qui est bonne, qui a cours ; et figurément : Quoi ! tu prends pour de bon argent ce que je viens de dire ! [Molière, Dom Juan, ou le Festin de Pierre]

  Jouer bon jeu, bon argent, se dit quand, le jeu étant bon, il faut que l'argent le soit aussi et que l'on paye si l'on perd.

  Fig. À bonnes enseignes, à juste titre, avec toute garantie. Je ne le ferai qu'à bonnes enseignes.

• 9Grand, considérable. Une bonne provision de livres. Une bonne partie de l'entretien. Une bonne partie de ces contrées. Boire de bons coups. Il a reçu un bon coup. J'ai bonne envie de voir.... Je me trouvais avec un bon nombre de voyageurs de différentes nations. [Bernardin de Saint-pierre, Voir en Silésie.]

  Fig. Avoir bon courage, être plein de courage.

• 10Choisi, distingué, noble, élevé. Bonne famille. Homme de bonne compagnie. Bons sentiments. Les bonnes études. La bonne société. Votre sang est trop bon ; n'en craignez rien de lâche. [Corneille, Horace] Elle a le coeur trop bon pour se voir avec joie Le rebut d'un tyran dont elle fut la proie. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Sachez que j'ai le coeur trop bon pour me parer de quelque chose qui ne soit point à moi. [Molière, L'avare] Il n'était fils de bonne mère Qui, les payant à qui mieux mieux [les vers], Pour ses ancêtres n'en fît faire. [La Fontaine, Fables]

  Les bonnes fêtes, les jours de grandes fêtes. Dès qu'il [le chancelier] alla, après la mort de sa femme, à l'institution des pères de l'Oratoire, dans un petit appartement qu'il y avait, où il se retirait les bonnes fêtes.... [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] Que d'une serge honnête elle ait son vêtement, Et ne porte le noir qu'aux bons jours seulement. [Molière, L'école des maris]

  Un bon bourgeois, un bourgeois honorable, et aussi un simple bourgeois. Son père, un bon bourgeois, lui sans autre mérite. [La Fontaine, Fables]

  Bonne ville, nom que l'on donnait, dans l'ancienne monarchie, à un certain nombre de villes importantes. Une députation au roi pour le supplier de revenir en sa bonne ville de Paris. [Retz, IV, 231]

• 11Honnête, vertueux, juste, droit, raisonnable, sensé. De bons jeunes gens. Bonnes moeurs. La bonne cause. Tous les moyens de vaincre étaient bons pour lui. Le bon droit. La bonne foi. Ces raisons, bonnes ou mauvaises. Bon sens. De bonnes inclinations. Une bonne doctrine. Il croit récompenser une bonne action. [Racine, Esther] Quel forfait trouvez-vous en sa bonne conduite ? [Corneille, Horace]
• 12Plaisant, spirituel. Un bon mot. Bonne repartie. Bon conte. Bonne histoire. Bonne farce. [Qui] Glose sur les habits et sur la gentillesse, Se plaît à l'entretien, commente les bons mots. [Régnier, Satires] Vous dites des bons mots et moi je fais de mauvais contes. [Voltaire, Correspondance] Dans un pays où faire rire c'est presque toujours avoir raison et où les combats littéraires les plus graves se décident le plus souvent à coups de bons mots. [Villers, Kant, p. 153]
• 13Qui a de la bonté. Un bon roi. Auprès d'un homme aussi bon. Femme bonne et enjouée. Bonne mère. Bon père. Bon pour ses parents. Être bon pour quelqu'un. Tu es trop bon pour lui. Vous êtes bien bon, formule de remercîment. Il est trop bon d'avoir cette opinion de moi. Bonnes dispositions envers quelqu'un. Perdre les bonnes grâces de quelqu'un. .... Vous êtes si bonne Que vous me conservez la vie et la couronne. [Corneille, La mort de Pompée] Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel. [La Fontaine, Fables] Vous dites que tous les hommes ne peuvent pas être grands, mais que tous peuvent être bons. [Voltaire, Correspondance] On a surpris sa bonne foi ; on lui a volé quinze mille francs ; dans le fond, il est trop bon. [Lesage, Turcaret] Son mari est bon homme. [Sévigné, 507] Qui est janséniste et pourtant fort bon homme. [Pascal, Les provinciales] Dont il aurait eu horreur, car il est bon homme. [Pascal, Les provinciales] Mon fils nous amuse et nous est très bon. [Sévigné, 236] L'essentiel est d'être bon aux gens avec qui l'on vit. [Rousseau, Émile, ou De l'éducation]

  Je suis bon, je suis bien bon de l'écouter, c'est-à-dire je pousse la bonté, la complaisance trop loin en l'écoutant. Ah ! vraiment je suis bonne De leur ouvrir ma porte ; Ils pensent que je suis Fort en peine de ma personne. [La Fontaine, Fables]

  Être de bonne composition, être d'une humeur, d'un caractère facile, et aussi n'avoir pas la fermeté ou la probité nécessaire.

  Le bon Dieu, Dieu considéré comme l'être bon par excellence. Un bon Dieu, une image du Christ, ou un crucifix. Combien.... De milliers d'autres petits prêtres Qui portent de petits bons Dieux ! [Béranger, Chansons]

  Ironiquement et familièrement. Il est bon là, avec les propositions qu'il nous fait, il a tort de nous faire de telles propositions. Je vous trouve bon de parler ainsi.

  Bon cela ! formule d'approbation.

• 14Simple, crédule. Bon homme, homme simple. Vous êtes trop bons de croire ce que dit chacun. Nos petits enfants nous traiteront de bonnes gens, comme nous traitons nos pères d'imbéciles. [Voltaire, Dialogue de Pégase et du vieillard] Voilà mille et mille bonnes gens qui n'en voient pas l'importance. [Bossuet, Avert.] La bonne dupe que M. Turcaret ! [Lesage, Turcaret]
• 15Souvent il sert uniquement à donner de l'énergie à l'expression par une idée d'augmentation. Il en a augmenté le nombre d'une bonne moitié. J'ai fait quatre bonnes lieues. J'ai attendu un bon quart d'heure. .... Fallut deviner et prédire, Mettre à part force bon ducats. [La Fontaine, Fables] Hé, la bonne effrontée ! [Molière, Sganarelle, ou Le cocu imaginaire] Oses-tu bien paraître devant mes yeux après tes bons déportements ? [Molière, Les fourberies de Scapin] Je saisis cette occasion de lui en parler [à la duchesse d'Orléans] une bonne fois pour toutes. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]

  Bon poids, bonne mesure, poids, mesure qui sont plutôt au delà qu'en deçà du poids, de la mesure exacte.

• 16Il s'emploie comme terme affectueux. Une bonne vieille. Ma bonne petite. Je ne vous ferai pas plus de compliment que le bon père [jésuite] m'en fit la dernière fois que je le vis. [Pascal, Les provinciales]

  Et substantivement, mon bon, ma bonne, terme de caresse et d'amitié. De s'entendre appeler petit coeur ou mon bon. [Boileau, Satires]

  Ma bonne a aussi quelquefois un sens de dédain ou de supériorité. Payons de hardiesse.... je ne vous connais pas, ma bonne. [Lesage, Turcaret] .... Je n'y veux point aller, De peur qu'elle ne vînt encor me quereller ; Que cette bonne femme.... - Ah ! certes, c'est dommage Qu'elle ne vous ouît tenir un tel langage ; Elle vous dirait bien qu'elle vous trouve bon, Et qu'elle n'est point d'âge à lui donner ce nom. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur]

• 17 Terme de commerce. Bon à payer. Bon pour mille francs.

  Par analogie, billet bon pour une personne, pour deux personnes, billet d'entrée dans un théâtre pour une, pour deux personnes.

• 18 Terme d'imprimerie. Bon à tirer, mot qu'on écrit sur la dernière épreuve pour indiquer qu'une feuille peut être tirée ; et, substantivement, un bon à tirer, des bons à tirer.

  Bonne feuille, feuille d'un ouvrage tirée sur le papier définitif.

• 19Bonne au féminin employé dans diverses locutions. La bailler, la donner bonne, tromper quelqu'un, lui faire pièce. Vous me la donnez bonne. [La Fontaine, Magn.]

  La garder bonne, garder rancune. M. du Maine n'osa répondre une parole [à M. d'Elboeuf] ; sans doute qu'il la lui garda bonne. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]

  En dire de bonnes, en écrire de bonnes, faire des reproches de vive voix ou par écrit. Mme du Châtelet va vous en écrire sur cela de bonnes. [Voltaire, Correspondance] Votre Majesté lui en dirait de bonnes sur l'horreur d'avoir excité une guerre civile. [Voltaire, Correspondance]

  Courte et bonne, se dit de la vie d'un homme qui l'use rapidement dans les plaisirs.

  À la bonne, naïvement, sans façon.

• 20À la bonne heure, à propos. Il est arrivé à la bonne heure.

  À la bonne heure est aussi une phrase d'acquiescement. Vous le voulez, à la bonne heure ; que cela se fasse.

• 21De bonne heure, tôt, par opposition à tard.