déployer

• 1Étendre ce qui était ployé. Déployez en son nom cet étendard fatal. [Racine, Bajazet] Il nous a déployé l'ordre dont Amurat Autorise ce monstre à ce double attentat. [Racine, ib. V, 11] Lorsqu'on vit déployer ces drapeaux suspendus. [Voltaire, Sémiramis] Comme un cygne argenté qui s'élève et déploie Ses blanches ailes sur les eaux. [Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses]

  Poétiquement. On déploie aujourd'hui l'étendard de la guerre [on déclare la guerre]. [Voltaire, Alzire, ou Les américains]

  Familièrement. Déployer ses jambes, s'en aller, s'enfuir précipitamment.

• 2 Terme de chasse. Déployer ou déplier le trait, allonger la corde de crin qui tient à la botte du limier ; ce qui se fait pour entrer en quête.

  Terme de la théorie militaire. Déployer la colonne, passer de l'ordre en colonne à l'ordre de bataille. Déployer une armée, lui faire occuper un plus grand espace de terrain. Il envisage aussitôt et le mal et le remède : il s'arrête, fait volte-face, déploie ses divisions à droite du grand chemin, et contient dans la plaine les colonnes russes qui cherchaient à lui faire perdre cette route. [Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812]

• 3 Fig. Faire paraître, manifester. Quelque sévérité que sur eux on déploie. [Corneille, Polyeucte] J'ai son pouvoir en main ; mais, s'il me l'a commis, C'est pour le déployer contre ses ennemis. [Corneille, ib. III, 3] Pour les mettre en déroute eux et tous leurs complices, Je n'ai qu'à déployer l'appareil des supplices. [Corneille, La mort de Pompée] Quelques efforts qu'on fasse et quelque art qu'on déploie.... [Corneille, Tite et Bérénice] Allons à ses pieds avec joie Nous louer des bontés que son coeur nous déploie. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] Vous pouviez déployer, sincère impunément, La fierté d'un héros et le coeur d'un amant. [Voltaire, Sémiramis] Non, je n'ai point assez déployé ma colère. [Voltaire, L'orphelin de la Chine]
• 4Se déployer, vpron N'être plus ployé. Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie. [Racine, Iphigénie en Aulide]

  Par extension. Le feu, dont la flamme en ondes se déploie. [Boileau, Satires]

  Fig. Vos caresses bientôt pourront se déployer. [Corneille, Horace] Que la rage du peuple à présent se déploie. [Corneille, Polyeucte] Souffrez donc qu'avec vous tout mon coeur se déploie. [Corneille, Agésilas] Vous verrez tout ce coeur soudain se déployer, Suivre ce qui lui plaît, braver ce qui l'irrite. [Corneille, Attila] La liberté française en ces vers se déploie. [Boileau, L'art poétique] Et tandis qu'à l'envi leur amour se déploie. [Racine, Iphigénie en Aulide] Les chiens à qui son bras a livré Jézabel, Attendent que sur toi sa fureur se déploie. [Racine, Athalie] L'histoire secrète de notre coeur se déploiera alors tout entière devant nos yeux. [Massillon, Av. Jug. dern.] Madame, il faut enfin que mon coeur se déploie. [Voltaire, La méroppe française] Cet esprit d'orgueil était si fort enraciné dans eux [les jésuites], qu'il se déployait avec la fureur la plus indécente, dans le temps même qu'ils étaient tenus à terre sous la main de la justice. [Voltaire, Dictionnaire philosophique] Quel nuage soudain sur vos traits se déploie ? [Delavigne, Les vêpres siciliennes]

  Se déployer, se dit aussi d'une troupe qui passe de l'ordre en colonne à l'ordre en bataille.

• 5 vi Terme de marine. Synonyme de déferler.