hâter

• 1Rendre plus rapide, plus prompt, plus prochain. Hâter les progrès des arts. Et pour avancer tout, hâte cet entretien. [Corneille, Nicomède] Le fils d'Agamemnon vient hâter son supplice [d'un enfant]. [Racine, Andromaque] Quand je devrais du ciel hâter l'arrêt fatal. [Racine, Britannicus] J'écrivis en Argos pour hâter ce voyage. [Racine, Iphigénie en Aulide] Vous hâterez cet avenir par vos désirs. [Massillon, Carême, Avenir.] Des assassins trop lents il veut hâter les coups. [Voltaire, La Henriade] Je hâte de mes voeux et voudrais différer L'instant que mon amour doit craindre et désirer. [Delavigne, Le paria]

  Hâter le pas, marcher plus rapidement.

  Terme de chasse. Le cerf hâte son erre, le cerf fuit très vite.

  Absolument. Il faut hâter, car il faut qu'elles [des religieuses] aient pour cela plusieurs années de profession. [Pascal, Lettres]

  Terme de manége. Hâtez ! expression dont l'écuyer se sert pour avertir l'élève qui fait des voltes que son cheval se ralentit.

• 2 Terme de jardinage. Favoriser le développement des fleurs ou des fruits d'une plante sans lui nuire.

  Hâter les fruits, en avancer la maturité.

• 3Faire dépêcher. Hâter la besogne, le dîner. En arrêter le cours [de la vie d'un vieillard] Ne serait que hâter la parque de trois jours. [Corneille, Le Cid] Je te hâterai bien si je prends un bâton. [Scarron, Le Jodelet, ou Le maître valet] Que l'on coure avertir et hâter la princesse. [Racine, La Thébaïde, ou Les frères ennemis]

  Il se dit avec de et un infinitif. Hâte-le de subir cette juste ordonnance. [Tristan, La Mort de Chrispe ou Les Malheurs domestiques du Grand Constantin] Hâtez à votre gré ce secours de descendre. [Corneille, La toison d'or]

  Fig. On l'a bien hâté d'aller, on lui a fait une rude réprimande, on l'a corrigé. Le cocher, qui n'était pas satisfait d'un seul coup de fouet, le hâta d'aller de plusieurs autres. [Scarron, Le Roman comique]

  Fig. Hâter d'aller signifie aussi faire mourir plus vite. Il était fort malade ; ce chagrin l'a hâté d'aller.

• 4Se hâter, vpron Faire diligence. Il [Dieu] a fait ce que dit le Sage : il s'est hâté ; en effet, quelle diligence ! en neuf heures l'ouvrage est accompli ; il s'est hâté de la tirer [Madame] du milieu des iniquités. [Bossuet, Oraisons funèbres] Burrhus, de triompher. [Racine, Britannicus] Hâtons-nous l'un et l'autre D'assurer à la fois mon bonheur et le vôtre. [Racine, Bajazet] Hâtons-nous aujourd'hui de jouir de la vie ; Qui sait si nous serons demain ? [Racine, Athalie]

  Sans complément verbal. Alors que je les mande, ils doivent se hâter. [Corneille, Attila] Je me suis hâté et j'ai crié de bonne heure, parce que j'ai beaucoup espéré en vos promesses. [Sacy, Bible, Ps. CXVIII, 147] ....Il laisse la tortue Aller son train de sénateur ; Elle part, elle s'évertue, Elle se hâte avec lenteur. [La Fontaine, Fables] Moitié secours des dieux, moitié peur, se hâtant, Sur un mont assez proche enfin ils arrivèrent. [La Fontaine, Phil. et Baucis.] Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. [Boileau, L'art poétique] Aimons donc, ai mons donc ! de l'heure fugitive Hâtons-nous, jouissons ; L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive, Il coule et nous passons. [Lamartine, Méditations poétiques]