jurer

• 1Prendre, par serment, Dieu, ou quelqu'un, ou quelque chose à témoin. Jurant même la mer et ses vagues profondes. [Régnier, Élégies] Je jure les rayons du jour qui nous éclaire Que tu ne mourras point que de la main d'un père. [Corneille, Le menteur] Moi, je jure des dieux la puissance suprême, Et, pour dire encor plus, je jure par vous-même. [Corneille, La mort de Pompée] Le Dieu que j'ai juré connaît tout, entend tout. [Corneille, Théodore et Héraclius] Et l'assembleur de nuages Jura le Styx, et promit De former d'autres orages. [La Fontaine, Fables] Je jure les puissances De l'Olympe et du Styx, il en sera parlé. [La Fontaine, Fables] ...je vous jure ma foi qu'invoquer saints.... [La Fontaine, Orais.] Je jure le ciel que je le défendrai ici contre qui que ce soit.... et, pour adresser vos coups, il faudra que vous me perciez. [Molière, Dom Juan, ou le Festin de Pierre]

  Jurer ses grands dieux, affirmer de la façon la plus formelle. Temple assura qu'elle ne regardait plus Rochester que comme un monstre de perfidie, et jura ses grands dieux qu'elle ne l'écouterait de sa vie. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont]

• 2Assurer, promettre quelque chose par serment. Jurer fidélité au souverain. Il a juré de dire la vérité. Ils [les Vaudois] défendaient de jurer pour rendre témoignage à la vérité devant le magistrat ; et en même temps ils juraient tout ce qu'on voulait pour tenir leur secte et leur croyance cachées. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] Avec nous tu juras une sainte alliance. [Racine, Esther] Va lui jurer la foi que tu m'avais jurée. [Racine, Andromaque] Idoménée et les autres rois jurent la paix. [Fénelon, Télémaque] Viens au pied de l'autel Me jurer à genoux un hommage éternel. [Voltaire, La méroppe française] Correa terminait une guerre vive avec le roi de Pégu, et les deux partis devaient jurer l'observation du traité sur les livres de leurs religions ; Correa jura sur un recueil de chansons, et crut éluder un engagement par ce vil stratagème. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes]
• 3Promettre fortement et comme par une espèce de serment. Et jure à tous les deux des respects immortels. [Corneille, La mort de Pompée] Ma bouche mille fois lui jura le contraire. [Racine, Britannicus] Hé quoi ! vous me jurez une éternelle ardeur, Et vous me la jurez avec cette froideur ? [Racine, Bérénice] Un reste de honte de violer nos promesses, un moment après que nous venions de les jurer aux pieds des autels, nous a soutenus les premiers jours. [Massillon, Carême, Pâques.]

  Se jurer, jurer l'un à l'autre. Conforme à cette amitié que vous vous êtes jurée. [Sévigné, 37]

• 4Résoudre fermement une chose, et comme si on en avait fait le serment. Votre perte est jurée. [Corneille, Héraclius, empereur d'Orient] Je sais bien qu'Amurat a juré ma ruine. [Racine, Bajazet] S'il est vrai qu'en ces lieux ma honte soit jurée. [Crébillon, Électre, I, 6]
• 5Blasphémer. Il ne fait que jurer le nom de Dieu. Jurer Dieu.
• 6 vi Faire serment. Il a juré faux. Quiconque jure par le temple et par celui qui y habite. [Sacy, Bible, Év. St Math. XXIII, 21] Ils craignaient Dieu, juraient en son nom. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] On jure par plus grand que soi, c'est-à-dire on jure par son souverain, par son juge.... on jure par quelque chose d'immuable. [Bossuet, Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte] Ainsi que par César, on jure par sa mère. [Racine, Britannicus] Pour moi, qui le premier secondai vos desseins, Qui fis même jurer l'armée entre ses mains. [Racine, ib. III, 3] J'en jure par les ondes du Styx. [Fénelon, Télémaque] Il [Amilcar] me fit jurer [à moi Annibal] sur les autels, à l'âge de neuf ans, que je serais jusqu'à la mort ennemi des Romains. [Fénelon, Dialogues des morts] Jurez donc avec moi, jurez sur cette épée, Par le sang de Caton, par celui de Pompée. [Voltaire, La mort de César]

  Il ne parierait pas, mais il en jurerait, locution qu'on attribue à ceux qui tiennent plus à l'argent qu'à un serment. Je ne le parierais pas, mais j'en jurerais. [Voltaire, Écoss. II, 3]

  Sans complément. Le président [du bureau d'élection] nous donna des billets... mais il fallait jurer d'abord ; nous jurâmes tous, nous levâmes la main de la meilleure grâce du monde et en gens exercés. [Courier, Lettres de France et d'Italie]

  Par extension. Un honnête homme qui dit oui ou non mérite d'être cru ; son caractère jure pour lui, donne créance à ses paroles, et lui attire toute sorte de confiance. [La Bruyère, V]

  Ne jurer que par quelqu'un, le croire en tout. Vous étiez la coqueluche ou l'entêtement de certaines femmes qui ne juraient que par vous et sur votre parole. [La Bruyère, V] Dès ce moment on ne jura plus dans l'hôtel de Son Excellence que par le seigneur Guzman. [Lesage, Guzman d'Alfarache]

  Jurer sur la parole du maître, accepter aveuglément tout ce que le maître dit.

  On a dit en un sens analogue : jurer pour. Il n'y a que la populace réfugiée et les ministres du tiers état, dont le nombre est vingt fois plus grand que celui des bonnes têtes et des savants, qui jurent pour lui [Jurieu]. [Bayle, Lett. à Minutoli, 27 août 1691]

• 7Promettre fortement comme par une espèce de serment. Mon Dieu ! ne jurez point, de peur d'être parjure. [Molière, L'école des femmes] Comme s'il eût juré de me poursuivre partout. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] Les janissaires jurèrent sur leur barbe qu'ils n'attaqueraient point le roi, et qu'ils donneraient les trois jours qu'il demandait. [Voltaire, Histoire de Charles XII]
• 8Affirmer comme par une espèce de serment. Souvenez-vous.... Que c'est être à demi ce que l'on vient de dire, Que de vouloir jurer qu'on ne le sera pas. [Molière, L'école des femmes] Quittez cette ingrate princesse Dont la haine a juré de nous troubler sans cesse. [Racine, Alexandre le grand] Il s'éleva un grand murmure ; Cicéron s'arrêta un moment ; et, renforçant sa voix noble et sonore, il dit pour toute harangue : je jure que j'ai sauvé la patrie ; l'assemblée enchantée s'écria : nous jurons qu'il a dit la vérité. [Voltaire, Dictionnaire philosophique] De fort savants esprits jurent sur leur salut Que vous êtes sur terre un fils de Belzébut. [Voltaire, Loi nat. 3e part.]

  Je vous jure, c'est-à-dire je vous affirme, je vous proteste. Ce moi, plus tôt que moi, s'est au logis trouvé, Et j'étais venu, je vous jure, Avant que je fusse arrivé. [Molière, L'amphytrion] Ah ! vous m'avez fait, je vous jure, Et trop de grâce et trop d'honneur, Quand vous dites.... [Voltaire, Correspondance]

  Je ne jurerais pas, je ne voudrais pas jurer, c'est-à-dire je n'affirmerais pas. Nous allons demain à Rennes ; on fait de si grands préparatifs pour nous recevoir, que je ne voudrais pas jurer que nous ne fussions nommées dans le Mercure galant. [Sévigné, 446] Malgré tout cela, je ne voudrais pas jurer que ma discrète mère n'eût point un troisième galant de race roturière. [Lesage, Guzman d'Alfarache]

  On jurerait, c'est-à-dire on affirmerait, on se persuaderait. On aurait juré que c'était une terre véritable. [Bernardin de Saint-pierre, Harmonies de la nature]

  Jurer de, assurer, affirmer fortement. Vous avez beau faire la garde, j'en ai juré, elle sera à nous. [Molière, Le sicilien, ou L'amour peintre] Et l'on ne doit jamais jurer, sur de tels cas, De ce qu'on pourra faire ou bien ne faire pas. [Molière, L'école des femmes]

  Il ne faut jurer de rien, il ne faut jamais répondre de ce qu'on fera, ni de ce qui peut arriver. Laisse faire le temps et ne jure de rien. [Corneille Th. l'Amour à la mode, I, 5]

• 9Jurer, faire des serments sans nécessité, par emportement, par mauvaise habitude. On ne croit pas ceux qui jurent tant.
• 10Faire des jurements, blasphémer. Jurer comme un païen, comme un charretier. Le voilà qui déteste et jure de son mieux. [La Fontaine, Fables] Morbleu ! - vous jurez, monsieur, vous jurez, vous me faites trembler. [Dancourt, Les bourgeoises à la mode] Je jure très joliment, et personne ne prononce mieux que moi un ventrebleu, un diable m'emporte, un la peste m'étouffe. [Boissy, Franç. à Londres, sc. 15] Monsieur jure après nous ; Mais à tout qu'il se fasse ; Du livre des époux Il n'est qu'à la préface. [Béranger, Soir des noces.]

  Il est quelquefois actif en ce sens. Il jura un gros mot.

• 11Produire une discordance comparée à un jurement, en parlant de choses dont l'union est choquante. Le vert jure avec le bleu. Comme des couleurs mal assorties, comme des paroles qui jurent et qui offensent l'oreille. [La Bruyère, VI] Un mari qu'on aime ! cela jure dans le grand monde ; on ne sait ce que c'est. [Dallainval, Éc. des bourg. I, 12]
• 12Faire entendre un son aigre, désagréable, en parlant d'instruments de musique. ....Son aigre fausset Semble un violon faux qui jure sous l'archet. [Boileau, Satires] La qualité d'avoir appris de son père à faire jurer une discordante guitare. [Montesquieu, Lettres persanes] Hindfort, et vous Ginkel, vous dont le nom barbare Fait jurer de mes vers la cadence bizarre. [Voltaire, Correspondance]
• 13Il se dit d'un grondement sourd que fait entendre le chat lorsqu'il est irrité.
• 14Se jurer, vpron Être assuré par serment. La paix se jura entre les deux adversaires.