nocher
nm (no-ché ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des no-ché-z habiles)
- 1
Anciennement, dans le langage des gens de mer, le contre-maître des navires d'une certaine importance, et le maître ou patron de quelques petits bâtiments
. [Jal]Le contre-maître ou nocher aura soin de faire agréer le vaisseau ; et, avant que de faire voile, il verra s'il est suffisamment garni.... de tous les apparaux nécessaires....
Ordonn. août 1681]Le roi a permis au sieur Mauvelet d'envoyer un bâtiment qui lui appartient aux Iles, et de revenir par le détroit, s'il ose en risquer le passage ; vous lui donnerez un maître [capitaine], un nocher et un pilote ; et il formera le reste de l'équipage de volontaires étrangers ou invalides
. Ordres du roi, 1696, dans JAL] - 2Dans le langage poétique ou élevé, synonyme de pilote.
Nocher, ployez la voile, et redoublez vos voeux
. [Delille, Les Géorgiques, traduction de Virgile]Quand le nocher battu par les flots irrités Voit son fragile esquif menacé du naufrage
. [Lamartine, Méditations poétiques]Le nocher du Styx, le vieux nocher des morts, Caron.
Je vois déjà la rame et la barque fatale, J'entends le vieux nocher sur la rive infernale
. [Racine, Iphigénie en Aulide]Le vieux nocher des morts à sa voix accourut
. [Voltaire, Poèmes et épîtres]
SYNONYME
NOCHER, NAUTONIER. Ces deux mots, qui sont tous deux du style poétique ou relevé, ont cette différence que le nocher conduit, dirige le vaisseau, tandis que le nautonier travaille à la manoeuvre.
- rechercher