pardon

• 1Rémission d'une faute, d'une offense. Le pardon des injures. Le pardon des ennemis. Je vous demande mon pardon, le pardon de ma faute. Et nous verrons bientôt son coeur inquiété Me demander pardon de tant d'impiété. [Corneille, Polyeucte] Mérite le pardon qu'il cherche à te donner. [Corneille, Pertharite, roi des Lombards] Et jamais de son coeur je n'aurai de pardon, Pour n'avoir pas trouvé que son sonnet fût bon. [Molière, Le misanthrope] N'en parlons plus, madame ; Qui reçoit un pardon, souffre un soupçon infâme. [Corneille Th. Le comte d'Essex] Sans espoir de pardon m'avez-vous condamnée ? [Racine, Andromaque] On n'a pas tant d'esprit quand on demande pardon, que quand on offense. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] Claude, proclamé et tranquillement assis sur le trône, annonce le pardon des injures qu'on lui a faites, et pardonne. [Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron et sur les moeurs et les écrits de Sénèque] L'amour même est timide, et dans cet abandon La nature est sans voix sous des lois sans pardon. [Delille, Pitié] Bien digne de pardon, si l'enfer pardonnait. [Delille, Les Géorgiques, traduction de Virgile] Allez, vil délateur d'une cause trahie, Chercher votre pardon aux dépens de ma vie. [P. Lebrun, Mar. Stuart, II, 4]

  Je vous demande pardon, ou, par ellipse, pardon, et aussi mille pardons, formules de civilité dont on se sert pour faire des excuses. Pardon, charmant objet ; un valet a parlé, Et j'ai vu malgré moi notre hymen différé. [Molière, Le dépit amoureux] Monsieur, je vous demande mille pardons de tout ce que je prends la liberté de dire ; pourquoi lisez-vous mes lettres ? est-ce que je parle à vous ? [Sévigné, 607] Cela ressemble assez à l'homme qui se bat en duel à la comédie, et qui demande pardon à tous les coups qu'il donne dans le corps de son ennemi. [Sévigné, 23 août 1678] Il se retira, me demandant pardon de la liberté grande. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont]

  Fig. Je demande pardon à Aix, mais Marseille est bien joli. [Sévigné, 156]

  Je vous demande pardon, ou, simplement, pardon, se dit aussi pour signifier : je suis d'un autre avis que vous. Vous croyez qu'il est midi ; je vous demande pardon, il n'est qu'onze heures et demie.

• 2Lettres de pardon, lettres que le prince accordait en petite chancellerie pour remettre la peine de certains délits moins grands que ceux qui exigent des lettres de grâce.
• 3Le jour du pardon ou de la propitiation, jour que les Juifs célèbrent le 10 de leur mois tisri, qui correspond à notre mois de septembre ; ils s'abstiennent du travail, comme le jour du sabbat, jeûnent jusqu'au soir, et font profession ce jour-là de pardonner toutes les injures qu'ils ont reçues.
• 4 Au pl. Indulgence de l'Église. Il est allé gagner les pardons.

  Le grand pardon, le jubilé.

  Fig. et familièrement. Croire gagner les pardons, croire faire une action méritoire. En second lieu il trompe une cruelle, Et croit gagner les pardons en cela. [La Fontaine, Richard.]

  Fig. et familièrement. Aller chercher des pardons à Rome, aller chercher quelque chose bien loin. Il n'allait pas quérir pardons à Rome, Quand il pouvait en rencontrer plus près. [La Fontaine, Gageure.]

• 5On appelait, et dans quelques provinces de France on appelle encore les pardons ou le pardon ce qui se nomme aujourd'hui l'angélus, c'est-à-dire les trois sons de cloche par lesquels on avertit du lever ou du coucher du soleil, et de l'heure du midi ; parce qu'il y a des indulgences ou des pardons accordés par le pape à ceux qui récitent alors la salutation angélique. Quoi ? le pardon sonnant te retrouve en ces lieux ? [Boileau, Le lutrin]
• 6Certains pèlerinages. Le pardon de Sainte-Anne d'Auray.
• 7Pardon d'armes, sorte de jeu, de tournoi, au moyen âge. Ces jeux s'appelaient, chez les Français, emprises, pardons d'armes. [Voltaire, Essai sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII]
• 8Grand pardon, le houx.