révolter

• 1Porter à la révolte, mettre en révolte. Comme un ennemi qui se déguise pour entrer dans une place qu'il veut révolter contre les puissances légitimes. [Bossuet, Oraisons funèbres] Lorsque Arbace révolta les Mèdes contre Sardanapale. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] C'est lui [le destin] qui m'a ravi l'amitié de mon père, Qui le fit mon rival, qui révolta ma mère. [Racine, Mithridate]
• 2 Fig. Soulever contre. Un feu que la raison n'avait pas encore modéré le révoltait contre la discipline et la contrainte. [Fléchier, Oraisons funèbres] Contre un si juste choix qui peut vous révolter ? [Racine, Mithridate] Si l'aiguillon de Satan révolte la chair contre l'esprit. [Massillon, Carême, Prière 2] Cette situation [l'obéissance dans le cloître] paraît révolter d'abord tous les penchants les plus raisonnables de la nature. [Massillon, Profess. relig. serm. 3]
• 3Choquer excessivement, indigner, irriter. Dès le premier chapitre du livre IV, le ministre [Jurieu] croit révolter contre moi tous les esprits, en disant.... [Bossuet, 2e instr. past. 2] Ces ridicules admirateurs de l'antiquité vous ont révolté contre tout ce que l'antiquité a de plus merveilleux. [Boileau, Lett. à Perrault.] Il vous paraît déraisonnable de se laisser révolter par des riens. [Massillon, Carême, Pardon.] Il [Louis le Débonnaire] commença à venger les crimes domestiques avant d'être arrivé au palais, et à révolter les esprits avant d'être le maître. [Montesquieu, L'esprit des lois] Il faut dans la chaire montrer l'homme à lui-même, moins pour le révolter par l'horreur du portrait, que pour l'affliger par la ressemblance. [D'alembert, Éloges, Massillon.]

  Absolument. Cela révolte.

  Il se dit aussi de choses que l'on choque. Cela révolte le bon sens. De ces républicains la triste austérité De son coeur généreux révolte la fierté. [Voltaire, Brutus]

• 4Se révolter, vpron Se soulever contre l'autorité établie. C'est contre cette autorité [l'Église] que les libertins se révoltent avec un air de mépris. [Bossuet, Oraisons funèbres] Qui ? moi, que contre un père osant me révolter, Je mérite la mort que j'irais éviter ? [Racine, Iphigénie en Aulide] Mes nymphes se sont révoltées contre moi. [Fénelon, Télémaque] Les strélitz, excités par la princesse Sophie, qui espérait plus d'autorité sur Jean son frère de père et de mère, et incapable de tout, se révoltèrent en faveur de Jean. [Fontenelle, Pierre Ier.]

  Fig. Mon fils vous dira le bon état où je suis ; il est vrai qu'une petite plaie que nous croyions fermée a fait mine de se révolter. [Sévigné, 28 janv. 1685] Du sang qui se révolte est-ce quelque murmure ? [Racine, Iphigénie en Aulide] Contre moi-même enfin j'osai me révolter. [Racine, Phèdre] Notre condition est meilleure quand nous nous y soumettons de bonne grâce, que quand nous nous révoltons inutilement contre elle. [Fontenelle, Bonh. Oeuv. t. III, p. 257, dans POUGENS]

  Avec suppression du pronom personnel. C'est lui qui a fait révolter la province.

  En langage de dévotion. Le péché a fait révolter la chair contre l'esprit.

  On l'a employé avec la préposition de. Dans ce siècle, presque tous les esprits se révoltent de la foi. [Guez de Balzac, Correspondance]

• 5S'indigner, s'irriter. Elle se révolte aisément contre les moindres choses. [Sévigné, 374] À présent que je suis assis dans la chaire de Jésus-Christ.... si j'allais vous enseigner quelque erreur, je verrais tout mon auditoire se révolter contre moi. [Bossuet, Oraisons funèbres] La reine était à la tête de ceux qui se récriaient contre un scandale si public et un si horrible désordre, et qui se révoltaient contre l'impunité si criante [lord Shrewsbury, tué en duel par Buckingham, amant de sa femme]. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] On s'est révolté contre le terme de réfrangibilité, aussi bien que contre celui d'attraction, de gravitation ; eh qu'importe le terme, pourvu qu'il indique une vérité ? [Voltaire, Eléments de la philosophie de Newton mis à la portée de tout le monde]