rugir

• 1Pousser des rugissements. Le lion rugit-il dans une forêt, sans qu'il ait trouvé de quoi repaître sa faim ? [Sacy, Bible, Amos, III, 4] Le quadrupède écume, et son oeil étincelle ; Il rugit ; on se cache, on tremble à l'environ. [La Fontaine, Fables] Les lions sont très ardents en amour ; lorsque la femelle est en chaleur, elle est quelquefois suivie de huit ou dix mâles, qui ne cessent de rugir autour d'elle et de se livrer des combats furieux. [Buffon, Quadrupèdes]

  Familièrement. Rugir comme un lion, pousser des cris de fureur. À la moindre injure qu'on nous fait, nous rugissons de colère comme des lions. [Le P. Sim. Mars, Myst. du roy. de Dieu, p. 38, dans POUGENS]

• 2Il se dit de cris comparés à des rugissements. Ils [de saints pénitents] allaient chercher les lieux solitaires pour donner un cours plus libre à leur douleur ; on les entendait non gémir, mais hurler et rugir dans les déserts. [Bossuet, Sermons] Plus loin, la torche en main, et rugissant de joie, Alecton.... [Delille, Énéide]

  Fig. Le Seigneur rugira du haut de Sion, et sa voix retentira du milieu de Jérusalem. [Sacy, Bible, Joel, III, 16] Ce lion subjugué qui rugit dans sa chaîne, S'il ne vous aimait pas, parlerait moins de haine. [Voltaire, L'orphelin de la Chine]

• 3Il se dit de bruits comparés à des rugissements. En vain autour de lui les vents ligués rugissent. [Delille, Énéide] Fils de la lance, la bataille rugira sans Armor. [Chateaubriand, Dargo, ch. I]

  Fig. Naguère encor, toi qui vivais d'aumônes, Déjà l'orgueil rugit dans tes discours. [Béranger, Alchim.]

  Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

• 4Activement. Prononcer avec un bruit comparé à un rugissement. Il roule des yeux si féroces en lui parlant, qu'elle en perd connaissance ; ne dirait-on pas qu'il s'apprête à l'emporter dans son antre pour la dévorer ? que diantre peut-il lui rugir ? [Ch. de Bernard, la Femme de 40 ans, IX]