salaire

• 1Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de salaires. Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire. [La Fontaine, Fables] Enfin un médecin, fort expert en son art, Le guérit [un fou].... Mais voulant de ses soins exiger le salaire.... [Boileau, Satires] On les forçait [les cultivateurs du pays de Gex] à travailler sans salaire, eux qui ne vivent que de leur salaire. [Voltaire, Pol. et lég. Remontrances au roi.] Le salaire donc réglé, d'un côté par la concurrence des vendeurs, et par celle des acheteurs de l'autre ; le salaire de l'artisan se réglera de la même manière. [Condillac, Comm. gouv. I, 8]

  En termes d'économie politique, l'ouvrier est un travailleur qui reçoit sur les capitaux d'autrui une rémunération stipulée d'avance, qu'on nomme salaire, pour exécuter un certain travail avec les capitaux d'autrui. [Levasseur, Cours d'écon. rurale, p. 165]

• 2Fig Récompense. Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son salaire. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Mais, comme aux grands périls le salaire enhardit.... [Corneille, Oedipe] [Le serpent réchauffé] Puis tâche à faire un saut Contre son bienfaiteur, son sauveur et son père. Ingrat, dit le manant, voilà donc mon salaire ! [La Fontaine, Fables] Pourquoi juger si mal de son intention [d'Assuérus] ? Il croit récompenser une bonne action ; Ne faut-il pas, seigneur, s'étonner au contraire Qu'il en ait si longtemps différé le salaire ? [Racine, Esther]

  Par antiphrase, châtiment. Ce lâche mercenaire Qui de sa perfidie a reçu le salaire. [Mairet, La mort d'Asdrubal] Non, il faut qu'il ait le salaire Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé. [Molière, L'amphytrion] N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire ; Son orgueil dès longtemps exigeait ce salaire. [Racine, Britannicus]