tombereau

• 1Charrette entourée de planches servant à porter du sable, des pierres, etc.; on le décharge en trébuchant. Le sable de rivière à Paris se mesure au tombereau contenant vingt-sept boisseaux. [Genlis, Maison rust. t. I, p. 31, dans POUGENS] Comme le manant enlève dans son tombereau les boues et les ordures de nos cités. [Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne]
• 2Ce qui est contenu dans un tombereau. Un tombereau de sable.
• 3 Par extension, voiture lourde et grossière. Thespis fut le premier qui.... Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Arausa les passants d'un spectacle nouveau. [Boileau, L'art poétique]
• 4Charrette sur laquelle on menait au supplice les grands coupables. À six heures on l'a menée [la Brinvilliers] nue, en chemise et la corde au col, à Notre-Dame, faire l'amende honorable, et puis on l'a mise dans le même tombereau, où je l'ai vue, jetée à reculons, sur de la paille. [Sévigné, 296] Ceux qui ont eu la lâcheté barbare de le conduire [Lally] à la Grève dans un tombereau d'ordures avec un bâillon à la bouche. [Voltaire, Correspondance]

  Le fatal tombereau, la charrette qui conduit les condamnés au lieu de l'exécution. Non, Je ne verrai point le tombereau du crime, Ces licteurs, ce vil peuple, outrageant leur victime. [Delille, Pitié]

• 5 Terme de pêche. Sorte de retranchement que l'on pratique derrière la bonde d'un étang, pour y pêcher, quand la bonde perd de l'eau.
• 6Petite claie avec laquelle on prend les oiseaux, en hiver.