épaissir

• 1Rendre plus épais quant à la dimension. Épaissir un mur.
• 2Rendre plus épais quant à la consistance. Épaissir un sirop avec du sucre. Épaississez-vous un peu le sang ; tempérez votre feu par votre flegme. [Guez de Balzac, Ariste, ou De la cour] Qu'il mûrisse la datte et ses sucs nourriciers, Des troupeaux de Cédar épaississe les laines. [Millev. le Phénix.]

  Rendre plus dense, de manière qu'on voit moins à travers. Les vapeurs épaississent l'air.

  Fig à propos de quoi [la querelle du quiétisme préoccupant tout le monde en 1697], on renouvela ce mot échappé à Mme de Sévigné lors de la chaleur des disputes sur la grâce : " Épaississez-moi un peu la religion, qui s'évapore toute à force d'être subtilisée, " SAINT-SIMON t. I, p. 425, édit. CHÉRUEL. Épaississons la nuit qui voile sa naissance. [Voltaire, Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète] Ah ! la fatalité sur nous deux étendue Épaissit le bandeau qui te couvre la vue. [Lemerc. Agamemn. IV, 5]

• 3 vi Devenir plus large. Sa taille épaissit.

  Devenir plus consistant. Le sirop épaissit en cuisant. Cette sauce épaissit.

  Par extension, devenir plus dense, plus serré, plus touffu. Que de ses beaux jasmins les ombres épaississent. [La Mart. Médit. I, 12]

• 4S'épaissir, vpron Devenir gros. Sa taille s'épaissit.

  Devenir plus consistant. Ce sirop commence à s'épaissir. Sa gorge enfle, et du sang dont le cours s'épaissit Le passage se ferme ou du moins s'étrécit. [Corneille, Attila] Mais le jour baisse et l'air s'est épaissi. [Ducis, Othello ou le more de Venise]

  Fig. Socrate s'aperçut que plus il avançait dans la carrière, plus les ténèbres s'épaississaient autour de lui. [Barthélemy, L'atlas du Voyage du jeune Anacharsis]

• 5Devenir embarrassé. Une langue qui se lie et s'épaissit. [Massillon, Car. Impén.]
• 6Devenir lourd, inhabile à comprendre. Son esprit s'épaissit tous les jours.