étalage

• 1Exposition de marchandises ; les marchandises étalées. L'étalage d'un marchand. Sans néanmoins qu'ils puissent avoir des cuisiniers chez eux, étalage de viandes, loger, ni tenir chambres garnies, Décl. du roi, 29 nov. 1680.

  Par extension. On vit un étalage De corps sanglants et de carnage. [La Fontaine, Fables]

• 2Droit d'étaler. Payer l'étalage.
• 3 Fig. et familièrement, grande toilette. Quel luxe ! quel étalage ! Le voilà bien paré ! ma foi, c'est grand dommage Que vous ayez ici perdu votre étalage ! [Gresset, Le méchant] Si mes paons de leur beau plumage Me font admirer les couleurs, Je crois voir nos jeunes seigneurs Avec leur brillant étalage. [Voltaire, Poèmes et épîtres]
• 4Montre, faite avec ostentation, de ce qu'on est ou de ce qu'on a. Ces emplois singuliers qu'on se choisit soi-même Doivent fuir avec soin de paraître au dehors ; L'étalage les perd... [Corneille, L'imitation de Jésus-Christ] S'en tenant à cet étalage d'éloquence. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] Tout est écrit d'un style simple et concis, dont toutes les paroles signifient, et qui n'a pour but que l'instruction sans étalage. [Fontenelle, Ruysch.] Je sais ce que vous m'allez dire, la Grèce, l'Asie, la Perse, tout cela est d'un bel étalage. [Fontenelle, Alex. et Phryné.] Les Esséniens étaient vertueux pour eux-mêmes ; ils ne faisaient aucun étalage. [Voltaire, Phil. III, 145] Quand j'aurai tout dit, j'aurai fait l'étalage d'un vrai pédant. [Rousseau, Émile, ou De l'éducation] Tout cet étalage de fierté et de noblesse dans le procédé, n'était donc qu'une vaine démonstration. [Marivaux, La Vie de Marianne, ou les aventures de Madame la comtesse de ***] Je n'irai point, changeant tout à coup de langage, Seigneur, d'un vain remords faire ici l'étalage. [Constant, Wallstein, précédé de Quelques réflexions sur le théâtre allemand et suivi de Notes historiques]
• 5 nm pl. Les étalages, la partie la plus renflée dans les hauts fourneaux (métallurgie).