| Il n'y a point, dans toute l'antiquité, d'histoire plus obscure, ni plus incertaine que celle des premiers rois d'Égypte |
Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 114, dans POUGENS |
obscur, ure |
| Virgile naquit dans un village nommé Andes, près de Mantoue, de parents fort obscurs, sous le consulat de Cn. Pompeius Magnus et de M. Licinius Crassus |
Hist. anc. t. XII, p. 86, dans POUGENS |
obscur, ure |
| Quintilien, en parlant de Ménandre, ne craint point de dire que, par l'éclat de son nom et la beauté de ses ouvrages, il a obscurci ou plutôt effacé la gloire de tous ceux qui ont écrit dans le même genre |
Hist. anc. Oeuv. t. V, p. 142, dans POUGENS |
obscurcir |
| Ce qui cause ordinairement l'obscurité du discours, c'est de vouloir toujours s'expliquer avec brièveté : il vaut mieux pécher par trop d'étendue que par trop peu |
Traité des Ét. IV, 2 |
obscurité |
| Le lendemain, au point du jour, Paul Émile, qui était fort religieux observateur de toutes les cérémonies prescrites pour les sacrifices, ou plutôt qui était fort superstitieux, se mit à immoler des boeufs à Hercule |
Hist anc. Oeuv. t. IX, p. 124, dans POUGENS |
observateur, trice |
| Il [Tite-Live] parlait, dans son histoire, avec éloge, des plus grands ennemis de la maison des Césars, comme de Pompée, de Brutus, de Cassius et d'autres, sans qu'Auguste s'en soit trouvé offensé |
Hist. anc. Oeuv. t. XII, p. 154, dans POUGENS |
offensé, ée |
| Ici c'est le peuple qui commande, et c'est ce qu'on appelle démocratie ; là c'est l'assemblée des sages et des anciens, connue sous le nom l'aristocratie ; dans une autre république, c'est un petit nombre d'hommes choisis et puissants, et qui se nomme oligarchie |
Hist. anc. Oeuvr. t. II, p. 2, dans POUGENS |
oligarchie |
| Ce disciple d'Archélaüs, c'est le fameux Socrate, qui l'avait été aussi d'Anaxagore ; il naquit la 4e année de la 77° olympiade, et mourut la 1re de la 95e, après avoir vécu soixante-dix ans |
Hist. anc. t. XII, p. 449, dans POUGENS |
olympiade |
| Je ne dois pas omettre, en parlant des jeux Olympiques, que les dames étaient admises à y disputer la couronne aussi bien que les hommes, et que plusieurs d'entre elles y remportèrent le prix |
Hist. anc. Oeuv. t. V, p. 89, dans POUGENS |
olympique |
| Hérodote lut son histoire pendant les jeux Olympiques à toute la Grèce qui y était assemblée, et on l'écouta avec tant d'applaudissement, qu'on donna aux neuf livres qui la composent, les noms des neuf Muses |
ib. p. 102 |
olympique |
| On voit ici comment une politique ombrageuse et une domination jalouse et pleine de défiance porte aux plus noires perfidies |
Hist. anc. Oeuvr. t. III, p. 578, dans POUGENS |
ombrageux, euse |
| Ces onctions, en rendant le cuir des lutteurs trop glissant, leur ôtaient la facilité de se colleter et de se prendre au corps avec succès |
Hist. anc. Oeuv. t. V, p. 66 |
onction |
| Ils [les brachmanes] considèrent la vie comme une chose onéreuse, attendant avec impatience que leur âme se sépare de leur corps |
Hist. anc. Oeuvr. t. VI, p. 517, dans POUGENS |
onéreux, euse |
| Cuculus se prononçait comme nous dirions coucoulous, d'où vient le mot français coucou ; et ces mots, dans l'une et l'autre langue, n'ont été formés que par onomatopée, c'est-à-dire imitation du son, pour marquer le chant de cet oiseau |
Traité des Ét. I, 3 |
onomatopée |
| Le combat fut rude et opiniâtre |
Hist. anc. Oeuvr. t. III, p. 177, dans POUGENS |
opiniâtre |
| Selon lui [Pompée], rien n'était plus méprisable que la religion des Juifs, plus indigne de la sagesse et de la grandeur des Romains, plus opposé aux maximes de leurs ancêtres |
Hist. anc. Oeuv. t. IX, p. 468, dans POUGENS |
opposé, ée |
| Dodone célèbre par le temple et l'oracle de Jupiter |
Hist. anc. Oeuvr. t. II, p. 480, dans POUGENS |
oracle |
| Dans une ville libre comme Athènes, où le talent de la parole avait un pouvoir souverain, les orateurs avaient pris un tel ascendant sur l'esprit du peuple.... |
Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 231, dans POUGENS |
orateur |
| L'orchestre étant située, comme je l'ai dit... |
Hist. anc. Oeuvr. t. V, p. 145 |
orchestre |
| Comme on était surpris de la belle ordonnance qui régnait à sa table, il disait agréablement que le même esprit qui servait à bien ranger une bataille servait aussi à bien ordonner un festin |
Hist. anc. Oeuvr. t. IX, p. 159, dans POUGENS |
ordonner |
| Un des premiers soins de Darius, quand il se vit sur le trône, fut de régler l'état des provinces, et de mettre l'ordre dans les finances |
Hist. anc. Oeuvr. t. III, p. 50, dans POUGENS |
ordre |
| Je ne vois point d'ordre asiatique ou égyptien ; ce qui donnerait assez lieu de douter si la symétrie, les mesures, les proportions des colonnes, des pilastres et des autres ornements, régnaient parfaitement dans ces anciens édifices |
Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 419, dans POUGENS |
ordre |
| Il [Antiochus] donna à Lysias, qu'il laissait pour gouverner en son absence, la moitié de toute son armée, avec ordre d'exterminer la nation juive, et de donner leur pays à d'autres peuples |
Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 669, dans POUGENS |
ordre |
| Comme le remarque Quintilien, il n'est guère possible qu'une chose aille au coeur, quand elle commence par choquer l'oreille, qui en est comme le vestibule et l'entrée |
Traité des Ét. III, 3 |
oreille |
| Denys Longin était d'Athènes, mais il était originaire de Syrie |
Hist. anc. Oeuv. t. XI, 2e part. p. 64, dans POUGENS. |
originaire |
| L'on voit par cet exemple combien il est important de consulter les originaux, et de ne les pas citer sur la foi des traducteurs |
Traité des Ét. I, 2 |
original, ale [1] |
| Une éloquence plus ornée, telle par exemple qu'est celle de M. Fléchier, ne convient point pour des plaidoyers |
Tr. des Ét. IV, 1 |
orné, ée |
| On appelle ornement en matière d'éloquence certains tours, certaines manières qui contribuent à rendre le discours plus agréable, plus insinuant et même plus persuasif |
Traité des Ét. III, 3 |
ornement |
| Moins de cent quarante ans après, Archimède était déjà si parfaitement oublié de ses citoyens malgré les grands services qu'il leur avait rendus, qu'ils niaient qu'il fût enterré à Syracuse |
Hist. anc. Oeuvr. t. X, p. 101, dans POUGENS |
oublier |
| De tous les sens, l'ouïe est celui qui trouble le plus l'âme, qui la frappe et l'émeut avec le plus de promptitude |
Hist. anc. Oeuv. t. IX, p. 503, dans POUGENS |
ouïe |
| Quand ils y furent arrivés, soit qu'étant près des ennemis, ils eussent honte de ne point passer outre, soit que.... |
Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 174, dans POUGENS |
outre [2] |
| Il [Cimon] voulait que ses vergers et ses jardins fussent ouverts en tout temps aux citoyens, afin qu'ils pussent y prendre les fruits qui leur conviendraient |
Traité des Ét. V, III, 2 |
ouvert, erte |
| L'ouverture de la guerre et de la campagne se fit par le siége de Chio |
Hist. anc. Oeuv. t. V, p. 492, dans POUGENS |
ouverture |
| Il [Hircan] fit faire au roi des ouvertures de paix |
Hist. anc. Oeuv. t. IX, p. 359, dans POUGENS |
ouverture |
| Des enfants qui manquent d'ouverture ou d'attention |
Traité des Ét. IV, 2 |
ouverture |
| Une conduite si modérée et si habile lui fit ouvrir les portes des villes sans le secours des armes |
Hist. anc. Oeuvr. t. X, p. 183, dans POUGENS |
ouvrir |
| Tous ceux qui avaient pu se sauver du carnage général de l'Asie s'étaient réfugiés à Rhodes, qui les reçut avec joie et leur ouvrit un asile qui les mit en sûreté |
Hist. anc. Oeuvr. t. X, p. 437, dans POUGENS |
ouvrir |
| Ce mauvais succès ouvrit les yeux à Tigrane, et le fit revenir de son ivresse |
Hist. anc. Oeuv. t. X, p. 214, dans POUGENS |
ouvrir |
| Pendant que ceux de Chalcédoine ne songeaient qu'à garder leurs remparts, il ouvrit, à trois quarts de lieue de la ville, une mine souterraine.... |
Hist. anc. Oeuv. t. XI, 2e part. p. 529, dans POUGENS. |
ouvrir |
| Cette version [des Septante], qui ouvrait l'intelligence des Écritures de l'Ancien Testament à une infinité de peuples, fut un des plus considérables fruits des conquêtes des Grecs |
Hist. anc Oeuv. t. VII, p. 361, dans POUGENS |
ouvrir |
