Saint Justin, et, après lui, les autres Pères que j'ai cités, supposent tous que les soixante et douze interprètes [qui traduisirent la Bible en grec] travaillaient chacun dans une cellule séparée, qu'ils n'avaient aucun commerce entre eux, et que cependant leurs traductions se trouvèrent parfaitement conformes |
Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 360, dans POUGENS |
interpréte |
Les prospérités non interrompues de ce prince, qui ne mettait point de bornes ni à son ambition ni à son bonheur |
Hist. anc. t. I, p. 299, dans POUGENS |
interrompu, ue |
L'intervalle entre la fin de la première guerre punique et le commencement de la seconde, qui est environ de vingt-cinq ans, fut pour Hiéron un temps de paix et de tranquillité |
Hist. anc. Oeuv. t. X, p. 12, dans POUGENS |
intervalle |
Il [Philippe] aimait par intervalles qu'on lui dît la vérité |
Hist. anc. Oeuvres, t. VI, p. 140, dans POUGENS |
intervalle |
Il commença par dire qu'il aurait été à souhaiter pour les peuples de la Grèce et de l'Asie qu'Antiochus fût intervenu plus tôt dans leurs affaires |
Hist. anc. t. VIII, p. 348, dans POUGENS |
intervenir |
Il [Xychus] commença d'abord par nier tout, mais faiblement, et de manière qu'on vit bien que, pour peu qu'on l'intimidât, il découvrirait tout ce qu'on voulait savoir |
Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 578, dans POUGENS |
intimider |
L'introduction de la monnaie d'or et d'argent ne fut pas la première plaie que les Lacédémoniens firent aux lois de leur législateur |
Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 540, dans POUGENS |
introduction |
Clodius, si connu par les invectives de Cicéron, son ennemi, n'est guère mieux traité par les historiens |
Hist. anc. Oeuv. t. X, p. 237, dans POUGENS |
invective |
Il n'est pas si aisé d'inventer, que d'ajouter aux inventions des autres |
Hist. anc. Oeuvr. t. V, p. 110, dans POUGENS |
inventer |
Une courtisane, Glycère, de Prigone comme lui, excellait dans l'art de faire des couronnes, et elle en était regardée comme l'inventrice |
Hist. anc. t. XI, 1re part. p. 191, dans POUGENS |
inventeur, trice |
Démocrite, l'inventeur de la philosophie des atomes |
Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 642, dans POUGENS |
inventeur, trice |
Il [Alexandre] n'était plus le même : invincible aux dangers et aux fatigues de la guerre, il ne le fut point à la douceur du repos |
Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 410, dans POUGENS |
invincible |
Je ne sais si jamais le secret a été gardé plus inviolablement qu'il l'a été parmi nous dans la guerre qui vient d'être terminée |
Hist. anc. Oeuv. t. XI, 2e part. p. 396, dans POUGENS. |
inviolablement |
Platon raconte l'histoire de Gygès autrement qu'Hérodote : c'est lui qui nous apprend que Gygès portait une bague, dont la pierre le rendait invisible quand il la tournait de son côté |
Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 109, dans POUGENS |
invisible |
L'ionien était presque le même que l'ancien attique ; mais, passant depuis dans quelques villes de l'Asie Mineure et dans les villes adjacentes, qui étaient colonies des Athéniens et de ceux de l'Achaïe, il reçut là comme une nouvelle teinture, ne suivit pas toute la délicatesse où arrivèrent depuis les Athéniens ; c'est en cette langue qu'ont écrit Hippocrate et Hérodote |
Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 507, dans POUGENS |
ionien, enne |
La secte ionique, à compter depuis Thalès, qui en est regardé comme le fondateur, jusqu'à Philon et Antiochus, que Cicéron entendit, a duré plus de cinq cents ans |
Hist. anc. t. XII, liv. 26, 1re part. ch. I, p. 439, dans POUGENS. |
ionique |
Allant toujours droit à ce qui était le meilleur, et se rendant irrépréhensible en toutes choses, il vint si bien à bout du peuple qu'il le tournait où il voulait |
Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 405, dans POUGENS |
irrépréhensible |
Ce fut alors pour la première fois que les Corinthiens déclarèrent par un décret public que les Romains seraient admis à la célébration des jeux isthmiques comme les Grecs |
Hist. anc. Oeuvr. t. VII, p. 513, dans POUGENS |
isthmique |
L'itinéraire d'Antonin, comme on l'appelle communément, parce qu'on présume qu'il a été dressé sous cet empereur, est attribué par les savants au cosmographe Aethicus |
Hist. anc. t. XIII, liv. 27, ch. 2, art. 1, § 1, dans POUGENS. |
itinéraire |
La jalousie étouffe toutes les sages réflexions ; c'est une maladie que la raison seule ne guérit point |
Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 562, dans POUGENS |
jalousie |
On vit partir de Babylone ce magnifique chariot, dont l'invention et le dessin se faisaient autant admirer que les richesses immenses qu'on y découvrait : le corps du chariot portait sur deux essieux, qui entraient dans quatre roues faites à la mode de Perse, dont les moyeux et les rayons étaient dorés, et les jantes revêtues d'or |
Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 69, dans POUGENS |
jante |
Dans ce dernier palais [à Babylone] étaient ces jardins suspendus, si renommés parmi les Grecs ; ils formaient un carré dont chaque côté avait quatre cents pieds |
Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 31, dans POUGENS |
jardin |
Le marbre jaspé et tacheté devint ensuite fort à la mode ; on le tirait principalement des carrières de Chio ; et bientôt presque tous les pays en fournirent |
Hist. anc. Oeuv. t. XI, 1re part. p. 75, dans POUGENS. |
jaspé, ée |
La javeline était une espèce de dard, assez semblable à une flèche, dont le bois avait pour l'ordinaire trois pieds de long, et un doigt de grosseur |
Hist. anc. Oeuvr. t. XI, 1re part. p. 385, dans POUGENS. |
javeline [1] |
Les deux exercices du saut et du javelot, dont le premier consistait à sauter légèrement par-dessus un certain espace plus ou moins long, et l'autre à lancer le javelot à une certaine distance et dans un endroit marqué |
Hist. anc. Oeuv. t. V, p. 75, dans POUGENS |
javelot |
La tête d'Asdrubal, jetée dans le camp des Carthaginois, apprit à leur chef le funeste sort de son frère |
Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 460, dans POUGENS |
jeté, ée [1] |
Un mot jeté de la sorte dans un discours vaut un panégyrique entier |
Traité des Ét. liv. VI, 2e part. chap. 2, § 3 |
jeté, ée [1] |
Quoi ! misérable, lui dit-il, me prends-tu donc pour un bâtard ? et en même temps il lui jeta sa coupe à la tête |
Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 134, dans POUGENS |
jeter |
Scipion, ayant jeté un pont sur le Tésin, fit passer ses troupes |
Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 404 |
jeter |
L'acteur ayant récité ce vers qui contenait l'éloge d'Amphiaraüs : il ne veut point paraître homme de bien et juste, mais l'être effectivement, tout le monde jeta les yeux sur Aristide, et lui en fit l'application |
Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 135, dans POUGENS |
jeter |
Léontius fut effrayé ; il jeta quelques soupirs, et se retira fort en colère |
Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 84 |
jeter |
La lettre de Philippe valait un bon manifeste et donnait aux pensionnaires qu'il avait dans Athènes beau jeu pour le justifier |
Hist. anc. Oeuvr. t. VI, p. 96, dans POUGENS |
jeu |
Les combats qui faisaient la meilleure partie de l'appareil et de la solennité des jeux publics, sont le pugilat, la lutte, le pancrace, le disque, la course |
Hist. anc Oeuv. t. V, p. 60, dans POUGENS |
jeu |
On ne donnait pour toute récompense qu'une simple couronne, d'olivier sauvage aux jeux olympiques, de laurier aux jeux pythiques, d'ache vert aux jeux néméens et d'ache sec aux jeux isthmiques |
ib. p. 55 |
jeu |
J'en appelle : Comment, dit Philippe, de votre roi ? et à qui ? à Philippe à jeun, répliqua-t-elle |
Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 142, dans POUGENS |
jeun (à) |
Les députés reconnurent qu'Alcibiade les avait joués |
Hist. anc. Oeuvr. t. IV, p. 19, dans POUGENS |
jouer |
Ils s'étaient flattés de n'avoir à faire qu'à un roi jeune et sans expérience, et avaient espéré de s'en jouer comme d'un enfant |
Hist. anc. Oeuvr. t. VIII, p. 95, dans POUGENS |
jouer |
Ils furent tous passés sous le joug et renvoyés chacun avec un habit seulement |
Hist. anc. Oeuvr. t. I, p. 521, dans POUGENS |
joug |
On peut dire que ce fut la bataille de Chéronée qui mit la Grèce sous le joug |
Hist. anc. Oeuvr. t. VI, p. 132 |
joug |
Former de tels plans, ce n'est point faire la guerre au jour la journée et comme au hasard, en attendant que les événements nous déterminent |
Hist. anc. Oeuv. t. XI, 2e part. p. 400, dans POUGENS. |
jour |