Citation de BUFFON extraite de l'article "hirondelle" du dictionnaire de français Littré
Dans le grand nombre des noms transportés, pour la plupart sans raison, des animaux de la terre à ceux de la mer, il s'en trouve quelques-uns d'assez heureusement appliqués, comme celui d'hirondelle qu'on a donné à une petite famille d'oiseaux pêcheurs qui ressemblent à nos hirondelles par leurs ailes et leur queue fourchue
(Georges Louis Leclerc, comte de BUFFON, Ois. t. XVI, p. 67)