Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "rendre" du dictionnaire de français Littré
Le cardinal de Tencin, archevêque de Lyon, si connu par la manière dont il avait fait sa fortune, en rendant catholique ce Law ou Lass, auteur du système qui bouleversa la France
(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Comm. Oeuv. aut. Henr.)
| Citation | Œuvre | Entrée |
|---|---|---|
| Lorsque, en vertu du traité les troupes françaises qui étaient dans Damiette rendirent cette ville | Moeurs, 58 | rendre |
| Serrer les genoux, appuyer des éperons, rendre la bride | Bl. et noir. | rendre |
| Ces nuances-là étaient délicates à saisir ; je ne sais si je les ai bien exprimées, mais je sais qu'il sera difficile à une actrice de les rendre | Lett. d'Argental, 14 déc. 1751 | rendre |
| Le livre [le conte du Tonneau de Swift] est très mal traduit en français ; il n'était pas possible de rendre le comique dont il est assaisonné | Mél. litt. Lett. à M. le prince de ***, 5 | rendre |
| C'est la même idée, mais elle est grossièrement rendue dans Garnier, et admirablement dans Corneille ; l'expression fait la poésie | Comm. Corn. Rem. Pomp. V, 1 | rendre |
| Plus de citations de VOLTAIRE... | ||