Longepierre, le translateur, De l'antiquité... : citation de ROUSSEAU J.-B. dans le dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d'Emile Littré

Citation de ROUSSEAU J.-B. extraite de l'article "translateur" du dictionnaire de français Littré

(Jean-Baptiste ROUSSEAU, Épigr. III, 9)

Citation	Œuvre	Entrée
[Ces esprits faciles].... Qui, dans les douceurs d'un tranquille délire, N'éprouvèrent jamais, en maniant la lyre, Ni fureurs ni transports	Ode au comte du Luc.	transport
Et j'admirais l'orgueil en vertu travesti	Odes, III, 9	travesti, ie
Plus fins que vous sont pris au trébuchet	Allég. I, 2	trébuchet
Et que, tout fiers que nous sommes, Nous naissons tous, faibles hommes, Tributaires des douleurs	Odes, IV, 9	tributaire
Voler soupirs, et petits soins trotter Par le logis, or [tantôt] frétillant de l'aile, Or de la queue, or des pieds tricoter, Danser, baller, tripudier, sauter	Allég. I, 2	tricoter [1]
Plus de citations de ROUSSEAU J.-B....

Citation	Auteur	Œuvre	Entrée
S'il s'éloigne trop de l'original, il ne traduit plus, il imite ; s'il le copie trop servilement, il fait une version et n'est que translateur ; n'y aurait-il pas un milieu à prendre ?	MARMONTEL	Oeuv. t. x, p. 268	translateur