S'il s'éloigne trop de l'original, il ne traduit... : citation de MARMONTEL dans le dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d'Emile Littré

Citation de MARMONTEL extraite de l'article "translateur" du dictionnaire de français Littré

(Jean-François MARMONTEL, Oeuv. t. x, p. 268)

Citation	Œuvre	Entrée
La raison et la vérité se transmettent, l'industrie peut s'imiter ; mais le génie ne s'imite point	Oeuv. t. v, p. 220	transmettre
La beauté de cette allégorie est d'être simple et transparente	Oeuv. t. VII, p. 377	transparent, ente
On chercherait vainement, dans la prose si travaillée d'Ablancourt, la force et la vigueur du style de Tacite	Oeuv. t. x, p. 269	travaillé, ée
Nous sortîmes en frémissant, et nous sentîmes les rochers auxquels la digue est appuyée trembler à cent pas de distance	Mém. VII	trembler
Ce fut alors que commencèrent les tribulations d'auteur	Mém. III	tribulation
Plus de citations de MARMONTEL...

Citation	Auteur	Œuvre	Entrée
Longepierre, le translateur, De l'antiquité zélateur, Imite les premiers fidèles	ROUSSEAU J.-B.	Épigr. III, 9	translateur