Nos deux travesties se trouvèrent en leurs nouveaux accoutrements, comme si Psyché n'eût fait toute sa vie autre chose qu'être bergère, et la bergère qu'être princesse |
LA FONTAINE
|
Psyché, II, p. 142 |
travesti, ie |
La main d'une bergère a changé le destin |
D'AVRIGNI
|
Jeanne d'Arc, I, 1 |
berger, ère |
La bergère.... répondit mal à tant de passion |
LA FONTAINE
|
Cloch. |
répondre |
La bergère.... De sa tremblante main sent tomber les fuseaux |
VOLTAIRE
|
Henr. IX |
fuseau |
Un lion de haut parentage.... Rencontra bergère à son gré |
LA FONTAINE
|
Fabl. IV, 1 |
gré |
Une gaye bergere, à l'ombre d'un buissonnet, ses brebiettes gardoit |
RABELAIS
|
V, 7 |
buissonnet |
Un lion de haut parentage Et passant par un certain pré Rencontra bergère à son gré |
LA FONTAINE
|
Fabl. IV, 1 |
parentage |
Telle qu'une bergère aux plus beaux jours de fête De superbes rubis ne charge point sa tête |
BOILEAU
|
Art p. II |
charger |
.... Que diriez-vous qu'un roi, cherchant à plaire, Comme un aventurier, donnât dans la bergère ? |
REGNARD
|
Démocr. II, 5 |
donner |
Telle qu'une bergère aux plus beaux jours de fête De superbes rubis ne charge point sa tête |
BOILEAU
|
Art poét. II |
rubis |
C'est trop, belle bergère ; épargnez ma pudeur, Ou vous allez bientôt vermillonner ma joue |
CORNEILLE Th.
|
Berger extrav. III, 4 |
vermillonner [1] |
Mais bientôt le ciel en colère, Par la main d'une humble bergère Renversant leurs bataillons [des Anglais] |
BOILEAU
|
Ode II |
berger, ère |
La naïve bergère, assise au coin d'un bois, Chante et roule un fuseau qui tourne sous ses doigts |
ST-LAMBERT.
|
Saisons, printemps. |
coin |
Telle qu'une bergère.... sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements |
BOILEAU
|
Art p. II |
or [2] |
Une Ève ou quelque Adam ; j'entends un objet nu ; Puis force gens, assis comme notre bergère, Font un crayon conforme à cet original |
LA FONTAINE
|
Cas. |
crayon |
.... les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments |
LA FONTAINE
|
Fabl. IX, 2 |
éclairé, ée |
....Les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux De l'aimable jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments |
LA FONTAINE
|
Fab. IX, 2 |
honoré, ée |
Notre bergère se prosterna devant l'image de la déesse, puis lui mit au bras un chapeau de fleurs, lesquelles elle venait de cueillir en courant et sans aucun choix |
LA FONTAINE
|
Psyché, II, p. 154 |
chapeau |
Telle qu'une bergère au plus beau jour de fête De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements |
BOILEAU
|
Art p. II |
cueillir |
Fût-elle bergère au lieu qu'elle est fille du roi |
FÉNELON
|
Tél. XXII |
lieu [1] |
Telle qu'une bergère, aux plus beaux jours de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements |
BOILEAU
|
Art p. II |
ornement |
Nous naissons, nous vivons, bergère, Nous mourons sans savoir comment ; Chacun est parti du néant ; Où va-t-il ? Dieu le sait, ma chère |
VOLTAIRE
|
Stances, 24 |
savoir [1] |
Il [son habit de bergère] avait une telle grâce sur elle, que, si son ennemie l'eût vue avec cet habit, elle [Vénus] lui en aurait donné un de déesse en la place |
LA FONTAINE
|
Psyché, t. II, p. 154 |
grâce |
Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, .... Telle, aimable en son air, mais simple dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle |
BOILEAU
|
Art p. II |
tel, elle |