Citations correspondant à « géorgiques » : 11 citations trouvées dans le Littré
Citation Auteur Œuvre Entrée
Je regarde la traduction des Géorgiques par M. Delille comme un des ouvrages qui font le plus d'honneur à la langue française ; et je ne sais même si Boileau aurait osé traduire les Géorgiques VOLTAIRE Lett. Chabanon, 6 févr. 1771 traduction
Que le chantre flatteur du tyran des Romains, L'auteur harmonieux des douces Géorgiques.... VOLTAIRE Épît. LXXVI chantre
C'est un homme qui ferait les Géorgiques de Virgile, si elles n'étaient déjà faites, tant il sait profondément le ménage de la campagne ! SÉVIGNÉ 8 mai 1680 ménage
C'est un homme qui ferait les Géorgiques de Virgile, si elles n'étaient déjà faites, tant il sait profondément le ménage de la campagne SÉVIGNÉ 8 mai 1680 profondément
Virgile ....dans ses Géorgiques, où il sauve le fond de sa matière, qui est tout à fait sèche, par des digressions fréquentes et souvent fort agréables FONTENELLE Mond. Préf. sauver
Rempli de la lecture des Géorgiques de M. Delille, je sens tout le mérite de la difficulté si heureusement surmontée, et je pense qu'on ne pouvait faire plus d'honneur à Virgile et à la nation VOLTAIRE Lett. à l'Acad. franç. 4 mars 1771 surmonté, ée
Cette traduction [des Géorgiques, par Lefranc de Pompignan], si péniblement travaillée, en vers durs, raboteux, martelés, sans couleur et sans harmonie MARMONTEL Mém. VII martelé, ée
Que le chantre flatteur du tyran des Romains, L'auteur harmonieux des douces Géorgiques Ne vante plus ces lacs et leurs bords magnifiques, Ces lacs que la nature a creusés de ses mains Dans les campagnes italiques VOLTAIRE Ép. LXXVI géorgiques
Que le chantre flatteur du tyran des Romains, L'auteur harmonieux des douces Géorgiques, Ne vante plus ses lacs et leurs bords magnifiques, Ces lacs que la nature a creusés de ses mains Dans les campagnes italiques VOLTAIRE Épître 76 italique
Que le chantre flatteur du tyran des Romains, L'auteur harmonieux des douces Géorgiques, Ne vante plus ces lacs et leurs bords magnifiques, Ces lacs que la nature a creusés de ses mains Dans les campagnes italiques ; Mon lac est le premier.... VOLTAIRE Épît. 76 lac
On chercherait en vain dans les vers de Lucrèce cette finesse de goût, cette continuité d'élégance, surtout cette aimable sensibilité que l'auteur des Géorgiques a répandue dans toutes ses compositions DELILLE Trois règnes, Disc. prél. continuité