Quoiqu'en grec et en latin on dise orthographia, nous disons pourtant orthographe ; et, quoique nous disions orthographe, nous ne laissons pas de dire orthographier, et non orthographer |
VAUGELAS
|
Rem. t. I, p. 179, dans POUGENS |
orthographe |
Ces jeunes gens qui croient prendre le style de M. de Voltaire en suivant son orthographe |
ROUSSEAU
|
Dict. de mus. Reprise. |
style |
Je vous répondrai comme Brunet : Tu veux de l'orthographe avec une méchante plume d'auberge ! |
COURIER
|
Lett. II, 33 |
orthographe |
Je n'entreprends pas de faire un traité entier de l'orthographe et de la prononciation, et me contente d'avoir donné ce mot d'avis touchant ce qui a été innové |
CORNEILLE
|
Préf. de : le Théâtre de P. Corn. édit. de 1682 |
innover |
Les premières [les provinciales] sont [pour les modes] comme des copistes ignorants et serviles qui copient jusqu'aux fautes d'orthographe |
ROUSSEAU
|
Hél. II, 21 |
orthographe |
Notre orthographe est si vicieuse, qu'il n'y faut avoir aucun égard en parlant des sons de la langue ; on ne doit consulter que l'oreille |
DUCLOS
|
Oeuvr. t. IX, p. 7 |
orthographe |
Tout mérite d'être lu dans le traité des tropes, jusqu'à l'errata ; il contient des réflexions sur notre orthographe, sur ses bizarreries, ses inconséquences et ses variations |
D'ALEMBERT
|
Éloges, du Marsais. |
errata |
Le censeur médiocre ne voit qu'à demi la beauté du plan général ; j'aimerais autant le voir occupé de l'orthographe, des points interrogants et des virgules |
FÉNELON
|
t. XXI, p. 251 |
interrogant, ante |
Doit-on écrire fusainistes ou fusinistes ?... la plupart se sont prononcés pour la première orthographe, celle de fusainiste ; mais nul d'entre eux n'a su nous dire pourquoi |
BERGERAT
|
Journ. offic. 28 fév. 1877, p. 1541 |
fusainiste |
Tu sais bien que nous nous sommes promis fidélité, en dépit de toutes les fautes d'orthographe |
MARIVAUX
|
Jeux de l'amour et du hasard, III, 6 |
orthographe |
La compagnie avait formé, il y a quarante ans, le projet d'un dictionnaire orthographique pour fixer l'orthographe française ; ce projet fut bientôt abandonné |
D'ALEMBERT
|
Éloges, L. Cousin. |
orthographique |
La facilité que vous trouvez en elle [Pauline] à vous servir de petit secrétaire, avec une main toute rompue, une orthographe correcte |
SÉVIGNÉ
|
11 mai 1689 |
rompu, ue |
Il est vrai qu'elle a fait plus de progrès dans la comète et le trictrac que dans l'orthographe, et qu'elle met la comète pour neuf plus aisément qu'elle n'écrit une lettre |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 23 janv. 1763 |
comète |
On vint à parler de la devise de la maison de Solar : Tel fiert qui ne tue pas.... quelqu'un trouva dans cette devise une faute d'orthographe, et dit qu'au mot fiert il ne fallait pas de t.... je dis que je ne croyais pas que le t fût de trop ; que fiert était un vieux mot français qui ne venait pas de ferus, fier, mais du verbe férir, il frappe, il blesse |
ROUSSEAU
|
Conf. III, part. 1 |
férir |
Il [un officier] mettait assez bien l'orthographe, si ce n'est dans certains noms peu familiers jusque-là aux secrétaires de l'état-major ; Salamine et les Thermopyles revenant à chaque ligne lui firent d'abord un peu de peine.... mais il se mit bientôt au fait, et devint à la fin si habile qu'il écrivait toute la Grèce dans l'ordre du jour, comme il le disait lui-même, aussi lestement que la distribution de l'eau-de-vie et du vinaigre, sujet ordinaire de ces pièces d'éloquence |
COURIER
|
Conseils à un colonel. |
lestement |