aboyer

• 1 vi Se dit du cri du chien et de quelques autres animaux du même genre ; le renard par exemple. Le chien aboie. Le chien du garde aboie au voleur, après le voleur, contre le voleur. Quoi ! mes chiens même aboient après moi. Quand avons-nous manqué d'aboyer au larron ? [Racine, Les plaideurs] Tu étais, Caton, comme un chien qui aboie contre tous les passants. [Fénelon, t. XIX, p. 285] Quoique toujours, sous son empire, L'usurpateur nous ait chassés, Nous avons laissé, sans mot dire, Aboyer tous les plus pressés. [Béranger, Requête.]
• 2 Fig. Crier contre quelqu'un, invectiver, faire des réclamations. Nous avons de tous côtés des gens qui aboient après nous. [Molière, Les fourberies de Scapin] Lorsque je vois ce moderne Sisyphe Nous aboyer, je trouve qu'il fait bien. [Rousseau J.-b. liv. I, ép. IX] Jean-Jacques.... En nouveau Diogène aboie à nos beautés. [Voltaire, Poèmes et épîtres] Il se mit à aboyer contre Brancas sur le jansénisme. [Sévigné, 344]
• 3Aboyer après, poursuivre ardemment. Aboyer après une place. Cet ambitieux aboie après les grandeurs.
• 4 vt Les chiens aboyaient le renard. La plupart des chiens se contentent de l'aboyer [le hérisson] et ne se soucient pas de le saisir. [Buffon, Hérisson] Aboyer quelqu'un, invectiver contre lui. Aboyer une place, la poursuivre avec passion. Dans cette phrase de Diderot : Moi je ne tue pas un chien qui m'aboie. [Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron et sur les moeurs et les écrits de Sénèque] Aboyer peut être transitif direct ou indirect : il aboie moi ou il aboie à moi.
• 5S'aboyer, v. réfl. Si vous voyez deux chiens qui s'aboient... [La Bruyère, 12] C'est ou aboyer soi ou aboyer à soi.
• 6Proverbes. Tous les chiens qui aboient ne mordent pas, c'est-à-dire tous les gens qui menacent ne sont pas à craindre.

  Aboyer à la lune, crier inutilement.

  Jamais bon chien n'aboie à faux, un homme sage ne se fâche pas sans raison.