ainsi

• 1De cette manière. Il s'exprima ainsi. Les choses étant ainsi. Quand les peuples seront ainsi dans la paix et dans l'abondance, les délices les corrompront, et ils tourneront contre moi les forces que je leur aurai données. [Fénelon, Télémaque] Ainsi on s'embrouille, ainsi on s'entête, ainsi les hommes prévenus vont devant eux avec une aveugle détermination. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] Ainsi la pieuse reine consolait la captivité des fidèles. [Bossuet, R. d'Anglet.] Ainsi me tançait-il d'une parole émue. [Régnier, Satires] Tu me veux de sa main plutôt que de la mienne, Mais ne crois pas qu'ainsi jamais je t'appartienne. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Ainsi mes ennemis sentiront mon courroux, Ainsi je punirai les erreurs insensées, Les révoltes du coeur et les moindres pensées. [Voltaire, Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète] Ainsi dit, ainsi fait : les mains cessent de prendre. [La Fontaine, Fables] Croyons ce boeuf. - Croyons, dit la rampante bête. Ainsi dit, ainsi fait. [La Fontaine, ib. X, 2] ... Tous les enfants Qui sont passés entre vos dents, N'avaient-ils ni père ni mère ? Ils en avaient. - S'il est ainsi, Et qu'aucun de leur mort n'ait nos têtes rompues.... [La Fontaine, ib. X, 13]
• 2 Elliptiquement. Ainsi des autres choses, ainsi du reste ; il en est ainsi des autres choses....
• 3En forme de souhait. Ainsi le ciel vous soit propice ! Ainsi tes honneurs florissants De jour en jour aillent croissants ! [Malherbe, V, 5] Conservez le souvenir d'un héros dont la bonté avait égalé le courage ; ainsi puisse-t-il toujours vous être un cher entretien ! Ainsi puissiez-vous profiter de ses vertus ! [Bossuet, Oraisons funèbres]
• 4Ainsi soit-il, formule elliptique qui sert d'expression à un voeu, et qui termine certaines prières. Et seriez-vous mort avec tant d'ignominie, si, en participant à votre croix, nous ne devions pas partager un jour avec vous la gloire de votre immortalité ? Ainsi soit-il ! [Massillon, Car. la Passion.]
• 5Ainsi donc, c'est donc ainsi que. Ainsi donc mon amour était récompensé. [Racine, Bajazet]
• 6Est-ce ainsi que.... Formule de reproche. Est-ce ainsi que vous obéissez à votre maître ? Est-ce donc ainsi, ô jeune téméraire, que tu es venu dans mon île pour échapper au juste naufrage que Neptune te préparait ? [Fénelon, Télémaque] Où êtes-vous, ô Mentor ? est-ce ainsi que vous soutenez Télémaque contre le vice auquel il succombe ? [Fénelon, ib.]
• 7De la même façon. Le fini s'anéantit en présence de l'infini, et devient un pur néant ; ainsi notre esprit devant Dieu ; ainsi notre justice devant la justice de Dieu. [Pascal, Pensées] Comme celui qui darde une flèche contre un autre est coupable de sa mort, ainsi celui qui nuit à son frère et qui dit : Je ne l'ai fait qu'en riant. [Fléchier, Sermons de morale] Comme une colonne dont la masse solide paraît le plus ferme appui d'un temple ruineux, lorsque ce grand édifice fond sur elle sans l'abattre, ainsi la reine se montre le ferme soutien de l'État. [Bossuet, R. d'Angleterre.]

  AINSI, conj.

• 8Par conséquent, par telle raison. Il vous a promis, il est fidèle à sa parole ; ainsi comptez sur lui. Bien loin de gêner le commerce par des impôts, on promettait une récompense à tous les marchands qui pourraient attirer à Salente le commerce de quelque nouvelle nation ; ainsi les peuples y accoururent bientôt en foule de toutes parts. [Fénelon, Télémaque]
• 9Ainsi donc, conj. redoublée, qui a le sens de donc. Ainsi donc, sans cet avis fidèle, Deux traîtres dans son lit assassinaient leur roi ? [Racine, Esther]
• 10Ainsi que, loc. conj. Comme. Ainsi que je vous l'ai dit. Ainsi que je l'espère. Ainsi que par César on jure par sa mère. [Racine, Britannicus] L'un et l'autre parti, cruel également, Ainsi que dans le crime, est dans l'aveuglement. [Voltaire, La Henriade] L'onde était transparente ainsi qu'aux plus beaux jours. [La Fontaine, Fables] Tous regardent l'empire ainsi qu'un bien commun. [Corneille, Pulchérie] Je crains que, l'avenir détruisant le passé, Il ne finisse ainsi qu'Auguste a commencé. [Racine, Britannicus] Vous prenez la chose ainsi qu'il la faut prendre. [Racine, Les plaideurs] Hercule ainsi que moi commença sa carrière. [Voltaire, La méroppe française] Je réponds de son coeur ainsi que de moi-même. [Voltaire, Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète] Marcher écarquillés ainsi que des volants. [Molière, L'école des maris] Et les avaliez tous ainsi que des pois gris. [Molière, L'étourdi, ou Les contretemps]
• 11Comme ainsi soit que... Puisque ainsi est que.... Puisque ainsi va que.... locutions qui ont à peu près le même sens et qui signifient vu que, attendu que. Comme ainsi soit que la terre a un mouvement de rotation.... Puisque ainsi est que l'argent est plus estimé que la vertu.... Puis que ainsi va que l'expérience des pères ne sert pas aux enfants.
• 12Par ainsi, en conséquence. Cette locution a vieilli, et n'est restée que dans l'usage du peuple. Par ainsi, tout esprit n'est propre à tout sujet. [Régnier, Satires]
• 13S'il est ainsi que.... S'il est ainsi que les étoiles sont des soleils, on peut croire que chaque étoile a un cortége de planètes. S'il est ainsi que des choses futures L'école d'Apollon apprend la vérité.... [Malherbe, II, 2] Cette locution a vieilli un peu ; elle est pourtant très bonne et peut sans scrupule être employée.
• 14Quand ainsi serait que.... quand il serait vrai que.... Puis. quand ainsi serait que, selon ta prière. Elle aurait obtenu D'avoir en cheveux blancs terminé sa carrière. Qu'en fût-il advenu ? [Malherbe, à Duperrier.] Mais quand ainsi serait que ce passage aurait une signification douteuse.... [Bossuet, Conf.]
• 15Qu'ainsi ne soit, n'en doutons pas, voyons, voyez. Vous n'aurez plus de moi que des prières et des remerciements, et je vous ferai bien avouer que j'importune mieux que je ne loue ; qu'ainsi ne soit, madame, je vous envoie déjà plusieurs maux en même temps. [Guez de Balzac, Correspondance] C'est le coeur seul qui peut rendre tranquille ; Le coeur fait tout, le reste est inutile. Qu'ainsi ne soit, voyons d'autres états. [La Fontaine] Quoique notre raison ne se mêle pas dans l'altération corporelle de l'organe et dans la sensation qui s'excite immédiatement après, ces deux choses ne laissent pas de se faire convenablement par la raison supérieure qui gouverne tout ; qu'ainsi ne soit, nous n'avons qu'à considérer ce que la lumière fait dans notre oeil, nous verrons qu'il n'y a rien de plus convenable ni de plus suivi. [Bossuet, Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même] Qu'ainsi ne soit, un fat apprivoisé Parle de tout, sûr de la réussite. [Rousseau J.-b.]