consentir

• 1Se rendre à un sentiment, à une volonté, à une obligation. C'était consentir en même temps à l'extinction de la religion, de l'alliance et du sacerdoce. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] Croyez-vous.... Que ma foi, mon honneur, mon amour y consente ? [Racine, Iphigénie en Aulide] Non, tu ne mourras point, je n'y puis consentir. [Racine, ib. I, 1] Il pourra consentir à ce double hyménée. [Corneille, Agésilas]

  Consentir à, avec l'infinitif. Et quelque grand malheur qui m'en puisse arriver, Je consens à me perdre afin de la sauver. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Peut-être à m'accuser j'aurais pu consentir. [Racine, Phèdre] Toutes les fois que l'on consent aux vraisemblances, on se met certainement en danger de se tromper. [Malebranche, De la Recherche de la vérité]

  Consentir de, avec l'infinitif. Fait si bien qu'à la fin sa compagne consent De lui prêter sa hutte. [La Fontaine, Fables] Je puis me plaindre à vous du sang que j'ai versé, Mais enfin je consens d'oublier le passé. [Racine, Andromaque] César lui-même ici consent de vous entendre. [Racine, Britannicus] Perrault l'antipindarique Et Despréaux l'homérique Consentent de s'embrasser. [Boileau, Épigr. 29] D'autres consentent d'être gouvernés par leurs amis, en des choses presque indifférentes. [La Bruyère, IV]

  Consentir avec que et le subjonctif. Mais je veux consentir qu'elle soit pour une autre. [Molière, Le misanthrope] Elle consent [la Société de Jésus] qu'ils gardent leur opinion, pourvu que la sienne soit libre. [Pascal, Les provinciales] Nous consentons que de tous les devoirs qu'il [l'Évangile] vous prescrit, vous ne vous croyiez obligés d'observer que ceux.... [Massillon, Carême, Évidence de la loi.] On consent que vous borniez là toute votre piété et que vous laissiez tout le reste comme douteux. [Massillon, ib.] Nous consentons que vous soyez le juge entre nous et l'incrédulité. [Massillon, Carême, Doutes sur la rel.] Le peuple, par déférence pour le sénat, consentit même qu'on rétablît le consulat. [Vertot, Histoire des révolutions arrivées dans le gouvernement de la République romaine] S'il le faut, je consens qu'on lui parle de moi. [Racine, Andromaque] Je consens que mes yeux soient toujours abusés. [Racine, Phèdre]

• 2 Terme de marine. Se courber sous un effort. Cette vergue a fortement consenti. Un vaisseau a consenti dans toutes ses parties pendant l'échouage, quand toutes les liaisons en sont larguées.
• 3 Terme didactique.. Participer, concourir à la production d'un résultat. Hippocrate a dit que tout, dans le corps humain, conspirait et consentait.
• 4 vt Terme de droit. Consentir la vente d'une terre, un traité, une hypothèque. Consentir l'impôt. Pour contracter une société, toutes les parties la doivent consentir. [Patru, Plaid. VI, dans RICHELET]

  Dans le langage général, accorder. Il [le trône] est à l'un de nous, si l'autre le consent. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes] Le consentiras-tu cet effort sur ma flamme ? [Corneille, ib. III, 3] Partez, je le consens. [Corneille, Don Sanche] Mais je mourrai plutôt que de consentir rien. [Molière, Dom Garcie de Navarre, ou Le prince jaloux] L'amitié le consent, si l'amour l'appréhende. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes]

  PROVERBE

  Qui ne dit mot consent, c'est-à-dire, garder le silence, ne pas faire d'objection peut passer pour un consentement.