distraire

• 1Séparer, démembrer. On a distrait cette province de sa domination. La nature divine ne peut être ni séparée, ni distraite. [Bossuet, Trin.]

  Distraire une somme d'argent, l'employer à un objet autre que celui auquel elle était destinée. De cette somme il faut distraire tant.

• 2 Terme de jurisprudence. Ôter, enlever quelque partie d'un tout. Distraire une terre d'un apanage.

  Opposition à fin de distraire, opposition qui a pour objet une distraction ou répétition de quelque chose compris à tort dans une saisie.

  Distraire quelqu'un de ses juges naturels, le traduire devant une juridiction exceptionnelle.

  Terme d'ancienne jurisprudence. Distraire la juridiction, se pourvoir devant un juge incompétent.

• 3Détourner. Rien n'a pu le distraire de cette résolution funeste. Je l'encouragerais au lieu de le distraire. [Corneille, Horace] César la voit partir sans oser la distraire. [Corneille, ib. V, 8] Et j'y cours de ce pas, rien ne m'en peut distraire. [Molière, Sganarelle, ou Le cocu imaginaire] Si de son amitié j'ai voulu vous distraire. [Racine, Britannicus] Les dieux de ce dessein puissent-ils le distraire ! [Racine, ib. IV, 4]
• 4Détourner l'esprit d'un objet, d'une occupation. Il ne faut pas distraire les gens qui travaillent.

  On dit dans le même sens, distraire d'une personne, en détourner la pensée qui s'y fixait. Tout ce qui me distrayait d'elle ne pouvait que m'être désagréable. [Rousseau, Les confessions]

  Détourner l'esprit d'une pensée triste. Il faut tâcher de distraire les affligés. Quoi ! de ces noirs ennuis rien ne peut vous distraire ? [Ducis, Abufar ou La Famille arabe]

  Dans le même sens, distraire la douleur, l'inquiétude, y faire diversion. Adieu ; puisse du moins ce peu que je te donne De ta triste mémoire effacer tes malheurs, Et, soigné par tes mains, distraire tes douleurs ! [Chénier, Idylles]

  Absolument. Eh bien ! cela distrait toujours un peu : il vaut mieux quereller que soupirer. [Marivaux, La seconde surprise de l'amour]

• 5Se distraire, vpron Être séparé, disjoint. Un fief, une fois réuni au domaine de la couronne, ne pouvait plus s'en distraire.

  Fig. Détourner son esprit. Il s'est distrait de son affliction par un voyage. De son image en vain j'ai voulu me distraire. [Racine, Britannicus]

  Absolument. Se distraire, se livrer aux distractions, aux amusements. J'ai besoin de me distraire. C'est une misérable condition de la nature humaine, que cette nécessité de se distraire. [Staël, Corinne, ou l'Italie]

  Se distraire, devenir distrait, être en proie à des absences d'esprit. Sans se distraire à force de combattre les distractions, et sans s'inquiéter de leur fréquent retour. [Fénelon, Traité de l'éducation des filles]