grimace

• 1Contorsion du visage faite involontairement ou volontairement et à dessein. Vous n'avez que faire de hocher la tête et de me faire la grimace. [Molière, George Dandin] On ne conçoit la mort que sous l'idée de la grimace d'un homme mourant, sans y voir rien de ce qui l'accompagne. [Nicole, Ess. mor. 3e traité, chap. 3] Son visage faisait des grimaces hideuses. [Fénelon, Télémaque]

  Fig. Faire la grimace, témoigner son déplaisir. Je fis une grimace intérieure, et je les laissai croire ce qui devrait être. [Sévigné, 603] Quand ce ne serait que pour faire faire la grimace à Roi, et enlaidir encore le vilain. [Voltaire, Correspondance] Un sauvage boit du vin, il fait la grimace. [Rousseau, Émile, ou De l'éducation]

  Fig. Faire la grimace à quelqu'un, lui faire mauvais accueil, mauvaise mine. Une grimace, une parole de chagrin nous mettent en colère, et nous nous préparons à les repousser comme si c'était quelque chose de bien redoutable. [Nicole, Ess. mor. 1er traité, chap. 11] La comédienne [une maîtresse de Charles Il] est aussi fière que la duchesse de Portsmouth [autre maîtresse] ; elle la morgue, lui fait la grimace, elle l'attaque. [Sévigné, 11 sept. 1675] On ne pouvait l'apaiser [la future de la Vrillière], ni la faire taire, ni faire qu'elle ne fit pas la grimace à la Vrillière. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]

  Fig. et familièrement. Faire la grimace, en parlant des vêtements, faire de mauvais plis.

• 2 Fig. Feinte, dissimulation. Tout le secret ne gît qu'en un peu de grimace. [Corneille, Le menteur] Je dis franc ma pensée, et je fuis la grimace. [Hauteroche, Crispin musicien] Quoi ! parce qu'un fripon vous dupe avec audace Sous le pompeux éclat d'une austère grimace, Vous voulez que partout on soit fait comme lui ? [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] À votre avis, mes pères, est-ce par grimace et par feinte que les juges chrétiens ont établi ce règlement ? [Pascal, Les provinciales] Le repentir que vous attendez n'est qu'une grimace ; la douleur que vous espérez, une illusion et une chimère. [Bossuet, Sermons] Eh quoi ! le Dieu des chrétiens est-ce un Dieu qui se paye de vaines grimaces, ou qui se laisse corrompre par les présents ? [Bossuet, Panégyrique] Qu'il [Dieu] soit servi de bonne foi ou par pure grimace, ce n'est pas une affaire qui vous regarde. [Massillon, Carême, Injust. du monde.] Ne traitez-vous pas leur piété de chimère et de grimace ? [Massillon, Carême, Évid. de la loi.] Où la gaîté n'est que grimace, Où le plaisir n'est que du bruit. [Favart, Ninette, II, 8]

  Au pl. Manières affectées. L'honnêteté d'une femme n'est pas dans les grimaces ; il sied mal de vouloir être plus sage que celles qui sont sages. [Molière, Critique de l'école des femmes] Le Tartuffe met en vue les grimaces étudiées des hypocrites. [Molière, L'étourdi, ou Les contretemps] Au travers de toutes vos grimaces, j'ai vu la vérité de ce que l'on m'a dit et le peu de respect que vous avez pour le noeud qui nous joint. [Molière, George Dandin]

• 3Boîte à pains à cacheter dont le dessus est une pelote pour ficher des épingles. C'est un petit trousseau complet ; et puis par-dessus le marché voici une jolie grimace, ouvrons-la. [Genlis, Veillées du château t. II, p. 206, dans POUGENS]
• 4Coquillage de mer.