inonder

• 1Couvrir d'eau. On dirait que le ciel, qui se fond tout en eau, Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. [Boileau, Satires]

  Pratiquer une inondation. On ouvrit les écluses, et on inonda la prairie.

• 2 Par exagération. Mouiller beaucoup. J'ai reçu l'averse ; j'ai été inondé. La sueur l'inondait. Ah ! le voici ; les pleurs inondent son visage. [Voltaire, Alzire, ou Les américains] Ses pleurs l'inondaient, et sa voix ne laissait échapper que des mots entrecoupés. [Chateaubriand, Atala, ou Les amours de deux sauvages dans le désert]
• 3Inonder de sang, faire périr beaucoup de personnes. Thèbes, avec raison, craint le règne d'un prince Qui de fleuves de sang inonde sa province. [Racine, La Thébaïde, ou Les frères ennemis] Il ne reste que moi de ce sang glorieux Dont ton père et ton bras ont inondé ces lieux. [Voltaire, Zaïre]

  Le sang inonda Rome lors des proscriptions, beaucoup de personnes y furent mises à mort.

• 4 Fig. Il se dit des multitudes qui se répandent. Du temple, orné partout de festons magnifiques Le peuple saint en foule inondait les portiques. [Racine, Athalie] Ils savent que, sur eux prêt à se déborder, Ce torrent, s'il m'entraîne, ira tout inonder. [Racine, Mithridate] La désolation de la Perse redoublait de tous côtés ; les Turcs l'inondaient du côté de la Géorgie, l'ancienne Colchide. [Voltaire, Essai sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII] Les Autrichiens disent qu'ils inonderont la France avec cent mille hommes l'année qui vient ; je n'en crois rien du tout. [Voltaire, Correspondance] Je découvrais la multitude qui inondait la place, et j'étais à portée d'entendre la lecture de la bulle In coena Domini. [Duclos, Voir Ital. Oeuv. t. VII, p. 157, dans POUGENS] Tel était à peu près l'état des choses en Égypte, lorsque cette contrée fut inondée de Grecs et de barbares qui y entrèrent à la suite d'Alexandre. [Diderot, Opinions des anciens philosophes]

  Il se dit dans le même sens de ceux qui répandent les multitudes. Xercès avait inondé le pays d'un si grand nombre d'hommes et d'animaux qu'ils avaient tari les fontaines. [Vaugelas, Q. C. III, 10]

• 5 Par une autre métaphore, il se dit de toute chose qui, affluant, couvre et envahit. L'idolâtrie qui inondait tout le genre humain. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Un torrent de fausses opinions inonda toute l'Angleterre. [Fléchier, Commendon, I, 10] Tout cela s'engloutit dans le torrent des sottises dont on est inondé. [Voltaire, Correspondance] Ah ! mon révérend père, apprenez-nous comment le mal inonde toute la terre. [Voltaire, Hist. d'un bon bramin.] J'ai été inondé de lettres de Paris. [Voltaire, Correspondance] C'est à vous à m'inonder de nouvelles. [Voltaire, Correspondance] Conçois-tu quelle ivresse inondera mes sens ? [Delavigne, Le paria] Quand l'astre à son midi, suspendant sa carrière, M'inonde de chaleur, de vie et de lumière. [Lamartine, Méditations poétiques] D'où me vient, ô mon Dieu, cette paix qui m'inonde ? [Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses] Tristesse qui m'inonde, Coule donc de mes yeux ; Coule comme cette onde Où la terre féconde Voit un présent des cieux ! [Lamartine, ib. IV, 5]

  Il se dit semblablement de ceux qui procurent cet afflux. Je ne m'étonne pas si ces hérétiques triomphent, ni s'ils inondent de leurs écrits artificieux toute la face de la terre. [Bossuet, 1er avert § 47] Il va nous inonder des torrents de sa plume. [Boileau, Le lutrin]

• 6 vi Affluer comme une eau (emploi qui vieillit). C'est son sang innocent [de Jésus] qui fait inonder sur nous les trésors des grâces célestes. [Bossuet, Sermons] Voyant du haut de sa croix combien l'âme de sa mère était attendrie, et que son coeur ébranlé faisait inonder par ses yeux un torrent de larmes amères. [Bossuet, ib. 2] Cette bouche divine [de Jésus] de laquelle inondaient des fleuves de vie éternelle. [Bossuet, Sermons]

  Inonder est présentement toujours actif, et c'est mal parler que de dire : le Pô qui avait inondé sur les terres voisines, Acad. Observat. sur Vaugelas, p. 564, dans POUGENS.

• 7S'inonder, vpron Se faire à soi-même une inondation. Les Hollandais aimèrent mieux s'inonder de leurs propres mains que de se soumettre à Louis XIV.

  Fig. Et chacun tour à tour s'inondant de ce jus [le vin], Célébrer, en buvant, Gilotin et Bacchus. [Boileau, Le lutrin]

  Être inondé. Les plaines de la Hollande s'inondèrent facilement.