jarretière

• 1Sorte de lien avec lequel on soutient ses bas au-dessus ou au-dessous du genou. Une belle jambe bien tournée, couverte d'un bas de soie couleur de rose, avec une jarretière d'argent. [Lesage, Le diable boiteux] Elle finit par laisser tomber sa jarretière ; Zadig la ramassa avec sa politesse ordinaire, mais il ne la rattacha pas au genou de la dame. [Voltaire, Zadig, ou La destinée]

  Les jarretières de la mariée, jarretières que les garçons de noces dérobaient autrefois et dérobent encore dans quelques provinces à la mariée. Et la jarretière de la mariée, l'aurons-nous ? [Beaumarchais, Le mariage de Figaro, ou La folle journée] Quand vos soeurs se partageront Ces fleurs qu'on dit d'heureux augure, Les garçons vous déroberont Une plus secrète parure ; La jarretière, pensez-y ! [Béranger, Chansons]

  Fig. et familièrement. Il ne lui va pas à la jarretière, il est bien loin de le valoir.

  Fig. et familièrement. Donner des jarretières à quelqu'un, lui donner des coups de sangle sur les jambes.

  Je lui taillerai bien des jarretières, je lui donnerai de la besogne, je le ferai courir.

• 2Ordre de la Jarretière (on met un grand J), ordre de chevalerie institué par Édouard III d'Angleterre en 1349, à l'occasion de la jarretière de la comtesse de Salisbury, sa maîtresse, qu'il releva dans un bal, en disant : Honni soit qui mal y pense. L'ordre de la Jarretière, qui se nomme aussi de Saint-Georges, porte une image de ce saint, enchâssée dans un cercle d'or garni de diamants, et attachée à un cordon bleu qu'on passe, en forme d'écharpe, de l'épaule gauche à la hanche droite. Il [Jacques II] a donné l'ordre de la Jarretière à M. de Lauzun. [Sévigné, 523] 17 août 1685 : on sut que milord Feversham a eu la Jarretière, vacante par la mort de milord Arlington. [Dangeau, I, 208] Les chevaliers de la Jarretière ne marchent que suivant l'ordre de leur réception, indistinctement, selon l'ancien usage de France. [Voltaire, Correspondance]
• 3Espèce de dartre farineuse entourant la jambe en manière de jarretière.
• 4 Terme d'ichthyologie. Nom vulgaire du genre épidope, de la famille des ténioïdes.
• 5 Terme de marine. Sorte d'amarrage, tel que celui qui fixe aux mâts l'aiguilletage de l'appareil avec lequel on mâte un navire.