jaser

• 1Causer, babiller. Les oisillons, las de l'entendre, Se mirent à jaser aussi confusément Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre Ouvrait la bouche seulement. [La Fontaine, Fables] Caquet bon bec alors de jaser au plus dru Sur ceci, sur cela, sur tout.... [La Fontaine, ib. XII, 11] Car madame à jaser tient le dé tout le jour. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] Ah ! jamais les amants ne sont las de jaser. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] On sentait qu'elle ne jasait tant que parce qu'elle avait l'innocente faiblesse d'aimer à parler. [Marivaux, Le paysan parvenu] L'enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l'un ni l'autre le ton de la raison. [Buffon, Nature des animaux.] J'attends ici quelque chose ; et deux hommes qui jasent sont moins suspects qu'un seul qui se promène ; ayons l'air de jaser. [Beaumarchais, Le barbier de Séville, ou La précaution inutile]

  Fig. Vous jasez bien à votre aise, vous avez les pieds chauds, se dit à quelqu'un qui prend ses aises quand les autres se donnent de la peine.

• 2Dire, révéler quelque chose qu'on devait tenir secret. Je voulais ne rien dire et ne pas t'accuser, Et pour ton intérêt l'empêcher de jaser. [Hauteroche, Les Nobles de province] C'est bien dit, elle est fille, elle pourrait jaser. [Legrand, Roi de Cocagne, II, 1] Mais quoi ! vous ne pouvez rien taire ; un peu de discrétion est bien rare aujourd'hui ; les gens crèveraient plutôt que de ne point jaser, et vous tout le premier. [Courier, Seconde lettre particulière.]

  Faire jaser quelqu'un, lui faire dire des choses qu'il aurait intérêt de ne pas dire. Je suis discrète, quand on me demande le secret ; non, rien ne me ferait jaser. [Marivaux, Le paysan parvenu] Chut mes amis, il [un vin] fait jaser à table ; C'est un agent provocateur. [Béranger, Agent prov.]

• 3Faire des remarques malignes, plus ou moins médisantes. Cela pourra d'abord faire jaser, Mais tout s'apaise et tout doit s'apaiser. [Voltaire, Prude, V, 8] Quel scandale ! comme on va jaser dans le quartier ! [Picard Et Mazères, Trois quartiers, I, 12]
• 4Prononcer des paroles humaines, en parlant du geai, de la pie, du perroquet, du merle et autres oiseaux. Cette pie jase tout le jour. L'on ne doit pas attribuer à la structure particulière de nos organes la formation de notre parole, dès que le perroquet peut la prononcer comme l'homme : mais jaser n'est pas parler. [Buffon, Oiseaux]

  Jaser comme une pie, comme une pie borgne, c'est-à-dire parler beaucoup, babiller.