orage

• 1Agitation violente de l'atmosphère avec vent, éclair et tonnerre. Il me semble qu'elle est votre Iris, et que c'est comme un arc-en-ciel qui paraît après l'orage. [Voiture, Lettres] Comme un sage pilote, sans s'étonner ni des vagues, ni des orages, ni de son propre péril. [Bossuet, Oraisons funèbres] Les orages, les vents, les cieux te sont soumis. [Racine, Esther] Il est certain que les orages sont beaucoup plus violents et plus dangereux sur les hautes montagnes que dans les plaines. [Saussure, Voir Alpes, t. III, p. 249, dans POUGENS] Le jour s'obscurcit, le vent s'éleva et nous apporta les sinistres roulements du tonnerre ; ce ciel menaçant, cette terre sans abri nous attrista.... il est vrai que cet orage fut grand comme l'entreprise [l'expédition de Moscou] ; pendant plusieurs heures, ses lourds et noirs nuages s'épaissirent et pesèrent sur toute l'armée ; de la droite à la gauche et sur cinquante lieues d'espace, elle fut tout entière menacée de ses feux et accablée de ses torrents. [Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812]

  Fig. Et vous, ma chère fille.... vous que j'ai toujours aimé et souhaité d'avoir près de moi, voyez quel orage vous jette au bout du monde. [Sévigné, 11 déc. 1675]

• 2 Fig. Revers, malheurs, embarras, disgrâces. Le ciel, en qui votre âme a borné ses amours, Était bien obligé de vous donner des jours Qui fussent sans orage, et qui n'eussent point d'ombre. [Malherbe, VI, 12] Si près de voir sur soi fondre de tels orages, L'ébranlement sied bien aux plus fermes courages. [Corneille, Horace] Adieu, mais, quand l'orage éclatera sur vous, Ne doutez point du bras dont partiront les coups. [Corneille, Polyeucte] L'estime où l'on vous tient a dissipé l'orage. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] Il y a quinze jours que nous sommes sur le rivage.... nous serons ravis de vous voir aborder comme nous, et tous également sauvés de l'orage [les embarras d'un procès]. [Sévigné, 28 mars 1689] Aller me mettre à couvert pour quelque temps, jusqu'à ce que l'orage qui nous accable ici de toutes parts [une disette cruelle] soit un peu passé. [Sévigné, à Mme de Guitaut, 25 avr. 1694] Sans succomber pourtant tu soutins cet orage. [Boileau, Satires] Ou j'aime à me flatter, Ou sur eux quelque orage est tout prêt d'éclater. [Racine, Iphigénie en Aulide] Regarde quel orage est tout prêt à tomber. [Racine, ib. V, 1] Tous les jours de ma vie ont été des orages. [Voltaire, Tancrède] Quel changement affreux a formé cet orage ? [Voltaire, ib. IV, 5] Il se forme un orage ; je le vois ; je le sens. [Diderot, Le père de famille]

  Conjurer l'orage, voir CONJURER.

• 3 Fig. Guerre, révolte, désordre. Les orages d'une longue révolution. Il apaisa l'orage dont le royaume était agité. [Fléchier, Oraisons funèbres] Et, tandis que la guerre occupait son courage, [le roi] M'envoya dans ces lieux éloignés de l'orage. [Racine, Mithridate]
• 4 Fig. Tumulte de sentiments, agitations du coeur, tumulte de la société. Se dérober aux orages du monde. Et ses trois frères morts par la main d'un époux Lui donneront des pleurs bien plus justes qu'à vous ; Mais j'espère aisément en dissiper l'orage. [Corneille, Horace] Il pense voir en pleurs dissiper cet orage. [Racine, Andromaque] Vos passions plus violentes et plus furieuses.... vous feront éprouver des agitations et des orages que vous n'aviez jamais éprouvés, même dans le crime. [Massillon, Car. Pécher.] Ah ! qu'il se passe d'orages au fond du coeur ! [Staël, Corinne, ou l'Italie] Son coeur cacherait-il quelque orage terrible ? [Ducis, Othello ou le more de Venise] Troublée par les orages du coeur, si la virginité résiste, elle devient céleste. [Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne] Les passions font gronder leurs premiers orages dans le coeur du couple malheureux [Adam et Ève]. [Chateaubriand, II, I, 3] Espères-tu, livrée aux orages des sens, Offrir un encens pur et des voeux innocents ? [Delavigne, Les vêpres siciliennes] Bon vieillard, plaignez ma jeunesse, En butte aux orages des cours. [Béranger, Voyag.]
• 5 Fig. Opposition, colère soulevée contre quelqu'un ou quelque chose. J'ai eu un terrible orage à essuyer ; je ne me mêlerai plus d'aucune affaire. [Maintenon, Lettres] Vous ne sauriez avoir l'idée de l'orage qu'excite contre moi la publication des Lettres écrites de la montagne ; c'est une défense que je devais à mes anciens concitoyens et que je me devais à moi-même. [Rousseau, Correspondance]

  Familièrement. Reproches d'un supérieur. Tout l'orage tombera sur vous. Je vais voir fondre sur moi un orage soudain d'impétueuses réprimandes. [Molière, Les fourberies de Scapin]

  Correction manuelle. Quels orages de coups vont fondre sur ton dos ! [Molière, L'amphytrion]