recouvrer

• 1Rentrer en possession de ce qu'on a perdu. Viens, suis-moi ; va combattre, et montrer à ton roi Que ce qu'il perd au comte il le recouvre en toi. [Corneille, Le Cid] Ainsi mon père Eson recouvra sa jeunesse. [Corneille, Médée] [Maurice] Tu recouvres deux fils pour mourir après toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi. [Corneille, Héraclius, empereur d'Orient] Depuis qu'il [Tobie] eut recouvré la vue, il vécut quarante-deux ans. [Sacy, Bible, Tobie, XIV, 1] Tu peux recouvrer mon estime. [Racine, Alexandre le grand] Par le crédit de Mécène et de Pollion, tous deux protecteurs des gens de lettres, il [Virgile] recouvra son champ, et fut remis en possession de son patrimoine. [Rollin, Histoire ancienne] L'attachement et les soins gagnent les coeurs ; mais ils ne les recouvrent guère. [Rousseau, Émile, ou De l'éducation] La difficulté qu'ont les aveugles à recouvrer les choses égarées, les rend amis de l'ordre. [Diderot, Lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient] Un insolent ministre [Alberoni] fit manquer à l'Espagne l'occasion de recouvrer Gibraltar. [Duclos, Oeuv. t. V, p. 261] Il [un soldat français que les Anglais au Canada trouvèrent glacé de froid] recouvre assez de voix pour dire qu'une armée de dix mille Français est aux portes de la place [Québec], et il meurt. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes] Je recouvrais à la fois la raison et le courage. [Genlis, Voeux téméraires, t. II, p. 210, dans POUGENS]

  Absolument. Un État n'est proprement riche que par les denrées qui se consomment pour se reproduire, et qui se reproduisent pour se consommer ; voilà l'image de notre bonheur : manquer et recouvrer, manquer et recouvrer encore, et ainsi tant que nous vivrons. [Condillac, Hist. anc. III, 24]

• 2Il se dit quelquefois de ce qui vient entre les mains. N'importe que cet auteur [Viguier] se soit trompé dans la date et dans quelques autres circonstances de l'histoire, il n'avait pas vu les actes qu'on a recouvrés depuis. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] Enfin Aristote n'était pas connu à Rome, parce que ses ouvrages n'avaient pas encore été recouvrés. [Condillac, Hist. anc. XI, 5]
• 3Toucher une somme due, faire la levée des impôts. Recouvrer les contributions.
• 4 Terme de marine. Recouvrer une manoeuvre, la tirer dans le vaisseau.