remplacer

• 1Tenir la place de. Nous perdons notre appui, mais vous le remplacez. [Voltaire, Tancrède] Vous ne manquerez jamais d'amis.... mais les anciens amis sont les seuls qui tiennent au fond de notre être ; les autres ne les remplacent qu'à moitié. [Voltaire, Correspondance] Comme un flot disparaît sous le flot qui le suit, Un être est remplacé par l'être qu'il produit. [St-lamb. Sais. II] Ne sais-tu pas que, si l'on peut te suppléer, on ne saurait te remplacer ? [Genlis, Mères riv. t. I, p. 131, dans POUGENS]

  Tenir lieu de. Rien ne remplace la santé. Les hommes, qui ne peuvent remplacer nos pertes, ne peuvent aussi consoler notre douleur. [Massillon, Carême, Prière 2]

• 2Succéder à quelqu'un dans une place, une fonction, un service. Il remplaça son père dans sa charge. C'est une fille que je donne à Mme la baronne pour remplacer Marine. [Lesage, Turcaret] Édouard : Et vous voulez, monsieur, remplacer un tel homme ! - Godwin : Lui succéder ; hors vous, qui peut le remplacer ? [Delavigne, la Popular. IV, 2]

  Occuper momentanément la place d'un autre. Je vous ai choisi pour me remplacer.

• 3Faire à la place d'un autre le temps de service militaire prescrit par la loi. Il est parti pour remplacer son frère. Simon Gabelin a vendu tout son bien pour acheter un homme, et se fait remplacer. [Courier, Gaz. du village, n° 4]
• 4Mettre à la place d'une personne, d'un objet. Remplacer un domestique. Vous remplacerez ces poiriers morts par des cerisiers. Elle a suivi le mauvais exemple de celles qui, étant sur le retour de l'âge, veulent remplacer de quelque chose ce qu'elles voient qu'elles perdent. [Molière, Critique de l'école des femmes] Andromaque, en moins d'un lustre, Remplaça deux fois Hector. [Rousseau J.-b. Odes et poésies diverses] Que voulez-vous ? les hommes remplacent en vanité ce qui leur manque en éducation. [Voltaire, Mél. litt. aux auteurs de la Bibl.] Si, par quelque grande catastrophe, la nature vivante se trouvait dans la nécessité de remplacer les formes actuellement existantes. [Buffon, Histoire naturelle générale et particulière] Le hasard voulut qu'il [Gudin, tué] fût dignement remplacé ; Gérard, le plus ancien des généraux de brigade de la division, en prit le commandement. [Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812]

  Il est difficile de remplacer un tel capitaine, un tel ministre, il est difficile de trouver un homme qui ait autant de capacité que ce capitaine, ce ministre.

• 5Servir de compensation. Ce qui remplace ce malheur [la mort du prince de Condé], et qui comble de joie, c'est la parfaite santé du roi, dont on ne peut assez remercier Dieu. [Sévigné, 15 janv. 1687]
• 6Faire un emploi obligé des fonds provenant de la vente d'un immeuble, en les appliquant à une acquisition équivalente.
• 7Se remplacer, vpron Prendre la place l'un de l'autre alternativement. Les morts et les vivants se remplacent.
• 8 Absolument. Terme de commerce. Se rassortir des marchandises qu'on a vendues.
• 9Être remplacé. Les vieilles amitiés ne se remplacent pas.