résonner

• 1Renvoyer le son, retentir. Et sous l'épaisseur des rameaux, Il n'est place où l'ombre soit bonne Qui soir et matin ne résonne Ou de voix, ou de chalumeaux. [Malherbe, III, 3] L'air résonne des cris qu'au ciel chacun envoie. [Corneille, Horace] Le prince aux cris s'abandonna, Et tout son antre en résonna. [La Fontaine, Fables] Il [Hercule] poussait des cris horribles, dont le mont Oeta résonnait. [Fénelon, Télémaque] Un nombre infini d'oiseaux faisaient résonner ces bocages de leurs doux chants. [Fénelon, ib. XIX.]

  Fig. Tout résonne du bruit de ses exploits, on en parle partout. Où penses-tu choisir un lieu pour son supplice ? Sera-ce entre ces murs que mille et mille voix Font résonner encor du bruit de ses exploits ? [Corneille, Horace]

• 2Se dit d'un son qui se prolonge. La voix d'Énée encor résonne à son oreille. [Delille, Énéide]
• 3Rendre un grand son, beaucoup de son. Une voix, une cloche, une guitare qui résonne bien. Le malheureux lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs. [La Fontaine, Fables] On voyait s'élever des fournaises ardentes.... le marteau résonnait sur l'enclume qui gémissait sous les coups redoublés. [Fénelon, Télémaque]

  Fig. Ce n'est plus contre les réformateurs que je veux écrire ; ce ne sera plus le mot d'hérétique que je ferai résonner dans mes écrits et dans mes sermons ; je veux poursuivre les philosophes, les encyclopédistes. [Voltaire, Dialogue de Pégase et du vieillard] Jurons.... Que pour l'ennemi de la France Nos voix ne résonneront pas. [Béranger, Ma dernière chans.]

  Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

• 4Activement et poétiquement. Mes vers brûlants d'amour ne résonnent que plaintes. [Régnier, Élégies] Pour chanter les exploits des héros qu'il admire, Le faible Anacréon en vain monte sa lyre ; Les cordes sous ses doigts ne résonnent qu'amour. [Racine L. Ép. à Valincour] Il n'est pas dans mon coeur Une fibre qui n'ait résonné sa douleur. [Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses]