souvenir [1]

• 1Venir à l'esprit (sens étymologique et primitif). Il m'est souvenu d'un passage qui confirme mon idée. Qu'il te souvienne De garder ta parole, et je tiendrai la mienne. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Il peut vous souvenir quelles furent mes larmes, Quand Tryphon me donna de si rudes alarmes. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes] Quoi qu'on m'ait fait d'outrage, il ne m'en souvient plus. [Corneille, Sertorius] Sur ce propos, d'un conte il me souvient. [La Fontaine, Fables] Je vous remercie de vous habiller ; vous souvient-il combien vous nous avez fatigués avec ce méchant manteau noir ? [Sévigné, à Mme de Grignan, 21 juin 1671] Il vous souvient de plus que le roi votre père.... - Jodelet : Ma foi, s'il m'en souvient, il ne m'en souvient guère. [Corneille Th. Geôlier de soi-même, II, 6] Ne vous souvient-il plus, seigneur, quel fut Hector ? [Racine, Andromaque] Mon père, il m'en souvient, m'assura de ton zèle. [Racine, Britannicus] J'ai pu voir Mme de Fontanges ; mais ou je ne l'ai pas vue, ou il ne m'en souvient pas. [Mme de Caylus, Souvenirs, p. 39, dans POUGENS]

  Qu'il me souvienne, autant que je puis me le rappeler. De lui je n'ai, qu'il me souvienne, rien à vous dire. [Imbert, Jaloux sans amour, II, 7] Il vous souvient de cette fête Où l'on voulut nous voir danser. [Marmontel, la Fausse magie.]

  Familièrement. C'est du plus loin qu'il me souvienne, se dit d'une chose dont le souvenir est presque effacé. Vous voir ! c'est du plus loin qu'il me souvienne. [Regnard, Le joueur] Vous vous souvenez, quoique ce soit du plus loin qu'il vous souvienne, que c'est la religieuse qui parle. [Marivaux, La Vie de Marianne, ou les aventures de Madame la comtesse de ***]

• 2Se souvenir, vpron Avoir mémoire de quelque chose. Je ne me souviens pas s'il y était. Je ne me souviens pas quand cela est arrivé. Je ne me souviens point que vous soyez venue, Depuis le temps de Thrace, habiter parmi nous. [La Fontaine, Fables] Nous nous souvenons encore très distinctement comme tout cela passe vite à Paris. [Sévigné, 17 juin 1685] À la vue du saint viatique, le prince de Condé se souvient des irrévérences dont hélas ! on déshonore ce saint mystère. [Bossuet, Oraisons funèbres] Hélas ! je m'en souviens : le jour que son courage Lui fit chercher Achille, ou plutôt le trépas, Il demanda son fils.... [Racine, Andromaque] Peu de gens se souviennent d'avoir été jeunes, et combien il leur était difficile d'être chastes et tempérants. [La Bruyère, XI] Bonsoir, mon très cher confrère, souvenez-vous de moi avec ceux qui s'en souviennent. [Voltaire, Correspondance] Il [le P. Thomassin] oublia sur la fin de sa vie tout ce qu'il avait su, et ne se souvint plus d'avoir écrit. [Voltaire, Le siècle de Louis XIV] Qu'il [Pythagore] avait été, et qu'il s'en souvenait bien, jeune garçon, jeune fille, plante immobile, poisson phosphorique, oiseau léger, puis philosophe. [Diderot, Opinions des anciens philosophes]

  Je me souvien, écrit sans s, par une licence poétique qui est un archaïsme. Je me souvien D'avoir eu pour ami, dans mon enfance, un chien. [Lamartine, Jocelyn]

  Se souvenir de loin, se souvenir de choses arrivées il y a longtemps.

  Fig. Il n'est pas vieux, mais il se souvient de loin, se dit ironiquement d'un vieillard qui fait le jeune.

  Avec ellipse du pronom personnel. Tous les objets qui se présentent à moi me font souvenir d'elle [une dame]. [Voiture, Lettres] Le cocher de Mme de Caderousse fait assez souvenir de celui du cardinal de Retz. [Sévigné, 26] Il [un jésuite portugais] me demanda de l'emploi dans ma maison ; cela me fit souvenir de l'aumônier Poussatin [des Mémoires de Grammont] ; je lui proposai d'être laquais. [Voltaire, Correspondance]

• 3Garder la mémoire soit d'un bienfait, soit d'une injure. Seigneur, ne vous souvenez point de nos offenses. Que tarde la chrétienté à se souvenir et des secours de Candie et de la fameuse journée de Raab où Louis renouvela dans le coeur des infidèles l'ancienne opinion qu'ils ont des armes françaises ? [Bossuet, Oraisons funèbres] Ne vous souvenez plus qu'il vous ait offensée. [Racine, Britannicus] Il faut que sur le trône un roi soit élevé, Qui se souvienne un jour qu'au rang de ses ancêtres Dieu l'a fait remonter par la main de ses prêtres. [Racine, Athalie] Je sais ce qu'on vous doit.... Et je m'en souviendrais, si vous n'en parliez pas. [Voltaire, Sémiramis]

  Par forme de menace. Je m'en souviendrai, je l'en ferai repentir.

  Il s'en souviendra, il s'en repentira.

  On dit de même. Souvenez-vous-en.

• 4S'occuper de, avoir soin de. Souvenez-vous de mon affaire. Souvenez-vous surtout de répondre de lui. [Voltaire, Octave et le jeune Pompée, ou Le triumvirat]

  Considérer, faire attention. Souviens-toi que tu n'es que poussière. Elle console le roi, qui lui écrit de la prison même qu'il ne faut craindre de lui aucune bassesse, parce que sans cesse il se souvient qu'il est à elle. [Bossuet, Oraisons funèbres] Souvenez-vous bien Qu'un dîner réchauffé ne valut jamais rien. [Boileau, Le lutrin]