traité [1]

• 1Ouvrage où l'on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. Je crois que je ferai un traité sur l'amitié. [Sévigné, 383] Je n'ai point trouvé dans mon traité de l'ingratitude, que je le puisse quitter [un vieil oncle] dans l'âge où il est. [Sévigné, 8 avr. 1676] Le premier traité où Luther parut pour tout ce qu'il était, fut celui qu'il composa, en 1520, de la Captivité de Babylone. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] Vos traités de morale ne sont que des spéculations sur la sagesse. [Fontenelle, Dial. 1, Morts anc. mod.] Le traité de la Vertu des païens et les Dialogues d'Orasius Tubero lui firent des ennemis [à la Mothe le Vayer]. [Voltaire, Mél. litt. Lett. au pr. de***, 7] Apelle de Cos, peintre, et auteur de plusieurs traités sur la peinture. [Barthélemy, L'atlas du Voyage du jeune Anacharsis]
• 2Convention faite entre des souverains, entre des États. Il faut l'aveu de Rome, et que d'autre côté Le sénat de Carthage accepte le traité. [Corneille, Sophonisbe] Le landgrave fit son traité avec ceux de Bâle. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] Liant les grands par des traités, gagnant les peuples par des remontrances. [Fléchier, Oraisons funèbres] Le plus beau traité de paix dont l'histoire ait parlé, est, je crois, celui que Gélon fit avec les Carthaginois ; il voulut qu'ils abolissent la coutume d'immoler leurs enfants. [Montesquieu, L'esprit des lois] Ferdinand III.... fut obligé de conclure enfin la paix de Westphalie ; les Suédois et les Français furent, par ce fameux traité, les législateurs de l'Allemagne dans la politique et dans la religion. [Voltaire, Essai sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII] Ce sont les victoires qui font les traités. [Voltaire, Le siècle de Louis XIV] Il n'est que trop vrai que les traités de paix ne sont que des trêves ; à peine a-t-on quitté les armes, que la guerre de cabinet commence. [Duclos, Oeuv. t. v, p. 241] Le traité de Munster ou la paix de Westphalie, qu'on a appelé le code des nations. [Anquetil, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 13]

  Fig. Et qu'une mort sanglante est l'unique traité Qui reste entre l'esclave et le maître irrité. [Racine, Bajazet] L'intérêt est ton dieu, le mien est l'équité ; Entre ces ennemis il n'est point de traité. [Voltaire, Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète]

• 3Convention entre particuliers, ou avec le souverain, avec le gouvernement, avec l'administration. J'ai un traité avec lui. Les clauses du traité. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec l'administration.
• 4Chose convenue. Mais pour vous, vous savez quel est notre traité ; Parlez-moi, je vous prie, avec sincérité. [Molière, Le misanthrope]