éveiller

• 1Tirer quelqu'un du sommeil. .... Les souris et les rats Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les chats. [Boileau, Satires] Oui, c'est Agamemnon, c'est ton roi qui t'éveille. [Racine, Iphigénie en Aulide] Il faut que tous les jours j'éveille tout mon monde. [Racine, Les plaideurs] Dans mon réduit où l'on voit l'indigence, Sans m'éveiller assise à mon chevet. [Béranger, Dieu des bonnes gens.]
• 2 Fig. Donner de la gaieté. Il est mélancolique, il lui faudrait quelque chose qui l'éveillât un peu.

  Rendre plus actif. L'ambition l'a éveillé.

• 3Stimuler, exciter. Éveiller les soupçons, la jalousie. Mais laissez-nous le temps d'éveiller un parti. [Voltaire, La méroppe française] C'est moi qui la première éveillai son courage. [Ducis, Macbeth] L'aspect d'un tel censeur éveille ses remords. [Lemerc. Agamemnon, I, 1]

  Absolument. Il faut que sa douceur [de l'idylle] flatte, chatouille, éveille. [Boileau, L'art poétique]

• 4Faire naître. Quelle foule d'idées j'éveille dans son cerveau par ce peu de mots ! [Rousseau, Émile, ou De l'éducation]
• 5S'éveiller, vpron Sortir du sommeil. Il s'endort, il s'éveille au son des instruments. [Racine, Esther]

  Fig. Il n'est pas mauvais que le peuple s'éveille de temps en temps. [Retz, IV, 128] [ô roi] Il est temps que tu t'éveilles : Dans le sang innocent ta main va se plonger. [Racine, Esther]

• 6Prendre de la vivacité, en parlant de choses. Aussitôt des objets les images pressées En foule s'éveillaient dans ses vastes pensées. [Delille, L'imagination] Dans mon coeur attendri quel sentiment s'éveille ? [Delavigne, Le paria]

  PROVERBE

  N'éveillez pas, ou, il ne faut pas éveiller le chat qui dort, c'est-à-dire ne rappelez pas une mauvaise affaire assoupie.