Oeuvres et citations de Jacques AMYOT

Eléments de biographie : écrivain et traducteur de Plutarque

Oeuvres de Jacques AMYOT

  • Morales
  • Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque (1559)

23 citations de l'auteur Jacques AMYOT (Page 1 sur 1)

Citation Œuvre Entrée
Elle prévient ma plainte et cherche adroitement à la faire passer pour un ressentiment Nic. III, 4 adroitement
De là est que le temple et le parc et verger de cest Eunostus est depuis demouré inaccessible et non approchable aux femmes Plut. Quest. grecques, 4°. approchable
Ayant saisi tous les pas et advenues de ce quartier là Philop. 8 avenue
Amorces de bonne esperance et de belles paroles Timol. 16 beau
Ilz employerent leur loisir à un très bel et très digne exploit ib. 23 beau
Il s'en alla en tel equippage, dansant jusques au beau milieu de l'assemblée du peuple Pyrrhus, 27 beau
Il feit imaginer à ses compagnons, que c'estoit belle couardise qui luy faisoit tenir ces propos là Nicia, 39 beau
Ilz empoignoient à belles mains les bourdons des Parthes Crassus, 48 beau
Les corbeaux recommencerent à crier arriere de plus belle Phoc. 12 beau
Paulinus ne voulut pas, remonstrant qu'il falloit aller tout beau, et ne se travailler pas trop, ny aller chaudement Othon, 15 beau
Et quelle contrarieté peult estre plus grande que celle-cy, quant aux choses choisissables ou refusables ? Plut. Oeuvr. mor. t. XX, p. 287 choisissable
Si on les sent [des odeurs] d'un peu de loin, ce qu'il y a d'evaporation se perd et difflue à l'environ Plut. Propos de table, I, 8 diffluer
Jugeant que c'estoit le soleil qui imprimoit ceste temperature et ceste disposition en la terre, de laquelle sourdoit ceste exhalation divinatrice Plut. Oeuvr. mor. t. V, p. 411 divinateur, trice
Telz exercites [armées] sont desormais dons reciproques que s'entredonnent et s'entreprestent noz particuliers citoyens à nos despens Caton d'Utique, 61 entre-prêter (s')
Quelques-uns interpretants un peu plus gracieusement la fabulosité de ce conte... Plut. Oeuvres mor. t. XVI, p. 151 fabulosité
Le demy ton es meses est incomposé Plut. De la musique, 18 incomposé, ée
Ce qui est plongé et enfoncé dedans le corps s'appelle ame ; mais ce qui est entier et incorrompu, le vulgaire l'appelle l'entendement Plut. Oeuv. mor. t. XX, p. 229 incorrompu, ue
Ainsi ne parla pas impertinemment ny inelegamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mysteres, comme s'il eust voulu dire, le modele et le preambule de la mort Plut. Oeuv. mor. t. XVI, p. 227 inélégamment
En appelant les honnestes [femmes] qui n'aiment que leurs maris, sottes, mal-apprises et sans grace quelconque Plut. Oeuv. inéd. t. XV, p. 275 mal-appris, ise
Nous confessons qu'en nostre ville jadis y a eu un parricide et en Argos un matricide ; mais quant à nous, nous avons chassé et banny de noz païs ceux qui ont commis telles malheuretez Plut. Oeuv. mor. t. XV, p. 345 matricide [1]
Après que le timon et le gouvernail de la navire est brisé par la tourmente, les mariniers taschent à y reclouer et attacher encore quelque autre piece de bois au lieu Plut. Marcus Brutus, 57 reclouer
Il [Chrysippe] dit que, par nature, l'air est tenebreux, et, pour ceste cause par consequent, il est aussi le premier froid, et que sa tenebrosité est directement opposée à la clarté, et sa froideur à la chaleur du feu Plut. les Contredicts des stoïques, 49 (Oeuvres mor. t. XX, p. 321, Paris, an XI ténébrosité
Alors se font les superfetations, et alors s'engendrent les trijumeaux Plut. Les opin. des phil. V, 10, Oeuvr. mor. t. XXII, Paris, an XI trijumeau
Retour à la liste des auteurs