Citation de COURIER extraite de l'article "langue" du dictionnaire de français Littré

En déliant la langue [grecque] du rhythme poétique, Hécatée, Hérodote lui conservèrent les formes de la poésie, les expressions et les mots hors du dialecte commun

(Paul Louis COURIER, Hérodote, Préface du traducteur)