Il savait ainsi traduire aux regards tous les... : citation de STAËL dans le dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d'Emile Littré

Citation de STAËL extraite de l'article "traduire" du dictionnaire de français Littré

(Anne Staël-Holstein, dite Mme DE STAËL, Corinne, VIII, 2)

Citation	Œuvre	Entrée
Le souverain du monde [Auguste], trahi dans ses affections les plus intimes	Corinne, IV, 5	trahi, ie
Les paroles se traînent après les impressions primitives, comme les traducteurs en prose sur les pas des poëtes	Corinne, IX, 2	traîner
Le ciel et la terre sont de deux couleurs si fortement tranchées, que cette nature elle-même a l'air d'être arrangée avec une sorte d'apprêt	Corinne, XV, 7	tranché, ée
La figure du possédé, dans le superbe tableau de la transfiguration par Raphaël, est une image désagréable et qui n'a nullement la dignité des beaux-arts	Corinne, VIII, 3	transfiguration
De notre ville solitaire à la ville souterraine, la transition semble assez douce	Corinne, II, 4	transition
Plus de citations de STAËL...

Citation	Auteur	Œuvre	Entrée
Devant certaine guêpe on traduisit la cause	LA FONTAINE	Fabl. I, 21	traduire
Il m'a traduit au parlement de Dijon, et il a dit publiquement qu'il me ferait perdre plus de deux mille écus pour le cens de deux sous et demi	VOLTAIRE	Lett. à M. Perraud, 24 avril 1767	traduire
Cicéron, à l'âge de dix-sept ans, avait traduit le poëme d'Aratus en vers latins	ROLLIN	Hist. anc. liv. XXV, ch. I, I, 1	traduire
L'honneur que vous [le cardinal Quirini] m'avez fait de traduire en si beaux vers la Henriade et le poëme de Fontenoy	VOLTAIRE	Sémiram. Dissert.	traduire
Un auteur dont les ouvrages pleins de sentiment, de vérité, d'élégance et de noblesse ont été traduits dans toutes les langues	DIDEROT	Claud. et Nér. II, 11	traduire