Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "traduire" du dictionnaire de français Littré
Il m'a traduit au parlement de Dijon, et il a dit publiquement qu'il me ferait perdre plus de deux mille écus pour le cens de deux sous et demi
(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Lett. à M. Perraud, 24 avril 1767)
| Citation | Œuvre | Entrée |
|---|---|---|
| L'honneur que vous [le cardinal Quirini] m'avez fait de traduire en si beaux vers la Henriade et le poëme de Fontenoy | Sémiram. Dissert. | traduire |
| On fait brûler Vanini, et on traduit Lucrèce pour monsieur le Dauphin | Lett. à M*** 1727 | traduire |
| Les poëtes ne se traduisent point, peut-on traduire de la musique ? | Lett. Mme du Deffant, 19 mai 1754 | traduire |
| Un disciple de Galilée, traduit devant l'inquisition pour avoir soutenu le mouvement de la terre autour de soleil | Philos. Bible expl. Josué. | traduit, ite |
| Je sais bien qu'il y a des âmes aussi basses que jalouses qui pourront me reprocher de rendre à M. de Saint-Lambert éloges pour éloges, et de faire avec lui trafic d'amour-propre | Mél. litt. à M. Dupont. | trafic |
| Plus de citations de VOLTAIRE... | ||
Citations d'autres auteurs extraites de l'article "traduire" du dictionnaire de français Littré
| Citation | Auteur | Œuvre | Entrée |
|---|---|---|---|
| Devant certaine guêpe on traduisit la cause | LA FONTAINE | Fabl. I, 21 | traduire |
| Cicéron, à l'âge de dix-sept ans, avait traduit le poëme d'Aratus en vers latins | ROLLIN | Hist. anc. liv. XXV, ch. I, I, 1 | traduire |
| Un auteur dont les ouvrages pleins de sentiment, de vérité, d'élégance et de noblesse ont été traduits dans toutes les langues | DIDEROT | Claud. et Nér. II, 11 | traduire |
| Si vous traduisez toujours, on ne vous traduira jamais | MONTESQUIEU | Lett. pers. 128 | traduire |
| Si vous voulez qu'on vous traduise un jour, commencez par traduire vous-même | D'ALEMBERT | Élog. Saci. | traduire |