Si vous traduisez toujours, on ne vous traduira... : citation de MONTESQUIEU dans le dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d'Emile Littré

Citation de MONTESQUIEU extraite de l'article "traduire" du dictionnaire de français Littré

(Charles-Louis de Secondat MONTESQUIEU, Lett. pers. 128)

Citation	Œuvre	Entrée
Il [Attila] envoyait à Constantinople ceux qu'il voulait récompenser, afin qu'on les comblât de biens, faisant un trafic continuel de la frayeur des Romains	Rom. 19	trafic
Les Portugais trafiquèrent aux Indes en conquérants	Esp. XXI, 21	trafiquer
Il [Louis le Débonnaire] envoie des gens pour arrêter ceux qui avaient contribué au désordre de ses soeurs ; cela causa bien des tragédies	Esp. XXXI, 20	tragédie
Une femme [Cléopâtre] à qui Antoine avait sacrifié le monde entier le trahit	Rom. 13	trahir
Une loi d'Angleterre, passée sous Henri VIII, déclarait coupables de haute trahison tous ceux qui prédiraient la mort du roi	Espr. XII, 10	trahison
Plus de citations de MONTESQUIEU...

Citation	Auteur	Œuvre	Entrée
Devant certaine guêpe on traduisit la cause	LA FONTAINE	Fabl. I, 21	traduire
Il m'a traduit au parlement de Dijon, et il a dit publiquement qu'il me ferait perdre plus de deux mille écus pour le cens de deux sous et demi	VOLTAIRE	Lett. à M. Perraud, 24 avril 1767	traduire
Cicéron, à l'âge de dix-sept ans, avait traduit le poëme d'Aratus en vers latins	ROLLIN	Hist. anc. liv. XXV, ch. I, I, 1	traduire
L'honneur que vous [le cardinal Quirini] m'avez fait de traduire en si beaux vers la Henriade et le poëme de Fontenoy	VOLTAIRE	Sémiram. Dissert.	traduire
Un auteur dont les ouvrages pleins de sentiment, de vérité, d'élégance et de noblesse ont été traduits dans toutes les langues	DIDEROT	Claud. et Nér. II, 11	traduire