On fait brûler Vanini, et on traduit Lucrèce... : citation de VOLTAIRE dans le dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d'Emile Littré

Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "traduire" du dictionnaire de français Littré

(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Lett. à M*** 1727)

Citation	Œuvre	Entrée
Les poëtes ne se traduisent point, peut-on traduire de la musique ?	Lett. Mme du Deffant, 19 mai 1754	traduire
Un disciple de Galilée, traduit devant l'inquisition pour avoir soutenu le mouvement de la terre autour de soleil	Philos. Bible expl. Josué.	traduit, ite
Je sais bien qu'il y a des âmes aussi basses que jalouses qui pourront me reprocher de rendre à M. de Saint-Lambert éloges pour éloges, et de faire avec lui trafic d'amour-propre	Mél. litt. à M. Dupont.	trafic
Ils [les Juifs] achètent à vil prix les blés, les bestiaux, les denrées du pays, les trafiquent à Dantzik et en Allemagne	Charles XII, 2	trafiquer
Ceux dont l'unique profession est de vendre et d'acheter des billets publics sur les nouvelles heureuses et malheureuses qu'on débite, et de trafiquer la crainte et l'espérance	Dict. phil. Économie.	trafiquer
Plus de citations de VOLTAIRE...

Citation	Auteur	Œuvre	Entrée
Devant certaine guêpe on traduisit la cause	LA FONTAINE	Fabl. I, 21	traduire
Cicéron, à l'âge de dix-sept ans, avait traduit le poëme d'Aratus en vers latins	ROLLIN	Hist. anc. liv. XXV, ch. I, I, 1	traduire
Un auteur dont les ouvrages pleins de sentiment, de vérité, d'élégance et de noblesse ont été traduits dans toutes les langues	DIDEROT	Claud. et Nér. II, 11	traduire
Si vous traduisez toujours, on ne vous traduira jamais	MONTESQUIEU	Lett. pers. 128	traduire
Si vous voulez qu'on vous traduise un jour, commencez par traduire vous-même	D'ALEMBERT	Élog. Saci.	traduire