Citations correspondant à « diction » : 26 citations trouvées dans le Littré
Citation Auteur Œuvre Entrée
Le style froid vient tantôt de la stérilité, tantôt de l'intempérance des idées, souvent d'une diction trop commune, quelquefois d'une diction trop recherchée VOLTAIRE Dict. phil. Froid. froid, oide [1]
L'on doit avoir une diction pure LA BRUYÈRE I diction
Racine qui a mis dans la diction un charme inconnu jusqu'à lui VOLTAIRE Lett. Somarokof, 26 fév. 1769 diction
La diction de saint Chrysostome est pure, mais laborieuse CHATEAUBRIAND Génie, III, IV, 2 diction
Traduire selon le sens plus proche de la diction grecque LA BRUYÈRE Disc. sur Théophr. proche
Quelle passion donnait tant d'énergie à son âme, et de véhémence à sa diction ? ROUSSEAU 3e dial. véhémence
Je corrigerai jusqu'à ce que la force de la diction puisse faire passer l'atrocité du sujet VOLTAIRE Lett. d'Argental, 22 juin 1766 diction
À la pureté de la diction, l'orateur joint une harmonie douce et facile, quoique pleine et nombreuse D'ALEMBERT Éloges, Fléch. nombreux, euse
Il [Voiture] fit ces vers espagnols que tout le monde croyait être de Lope de Vega, tant la diction en était pure PELLISSON Hist. de l'Acad. t. I, p. 278, dans POUGENS diction
Avouons plutôt que par le moyen de cette périphrase, mélodieusement répandue dans le discours, d'une diction toute simple il a fait une espèce de concert et d'harmonie BOILEAU Longin, Subl. ch. 24 mélodieusement
Hérodote mit plus d'art [que les premiers prosateurs] dans sa diction moins incohérente, moins hachée COURIER Trad. d'Hérod. Préface haché, ée
Une diction toujours dans les nues et des pensées qui rampent toujours ROUSSEAU Hél. 2e préf. nue
L'orateur doit avoir la diction presque des poëtes : ce presque dit tout FÉNELON t. XXI, p. 50 presque
Je sens avec déplaisir toutes les fautes qui sont dans la contexture de cette pièce aussi bien que dans la diction VOLTAIRE Mariamne, préface. contexture
Hérodote suivit de près ces premiers inventeurs de la prose [Xanthus, Hellanicus, etc.], et mit plus d'art dans sa diction, moins incohérente, moins hachée COURIER Préf. d'une trad. d'Hérode prose
Les grâces de la diction, soit en éloquence, soit en poésie, dépendent du choix des mots, de l'harmonie des phrases, et encore plus de la délicatesse des idées et des descriptions riantes VOLTAIRE Dict. ph. Grâce. grâce
Sa tournure [de Diderot] et la mienne, surtout dans mes premiers ouvrages, dont la diction est, comme la sienne, un peu sautante et sentencieuse, sont, parmi celles de nos contemporains, les deux qui se ressemblent le plus ROUSSEAU Lett. à M. de Saint-Germain, 26 févr. 1776 sautant, ante
La pompe du style, les idées exaltées, cette diction brillante et poétique, qui, après avoir fait la fortune de son ouvrage [de Buffon], sont devenues, pour beaucoup de lecteurs, un sujet de reproche DELILLE Trois règ. Disc. prél. sujet [2]
[Avant Corneille] Les auteurs aussi ignorants que les spectateurs, la plupart des sujets extravagants et dénués de vraisemblance, point de moeurs, point de caractères, la diction encore plus vicieuse que l'action RACINE Discours de réception de Th. Corneille diction
Voilà sans contredit la plus faible des tragédies de Racine [Bérénice] qui sont restées au théâtre ; ce n'est pas même une tragédie ; mais que de beautés de détail, et quel charme inexprimable règne presque toujours dans la diction ! VOLTAIRE Comm. sur Corn. Rem. sur Bérénice de Racine, acte v, sc. 7 faible
Cet Acomat [du Bajazet de Racine] me paraît l'effort de l'esprit humain ; je ne vois rien dans l'antiquité ni chez les modernes, qui soit dans ce caractère ; et la beauté de la diction le relève encore VOLTAIRE Zulime, Lettre. relever
L'on doit avoir une diction pure, et user de termes qui soient propres, il est vrai ; mais il faut que ces termes si propres expriment des pensées nobles, vives, solides LA BRUYÈRE I propre
Cette harmonie douce et flexible, cette rondeur et cette mollesse d'expression et de cadence, cette diction toujours noble et facile [dans Cicéron] D'ALEMBERT Éloges, Sacy. rondeur
Outre les parties qui constituent l'essence d'un drame, et qui sont la fable, les moeurs, la diction, les pensées, la musique et le spectacle, il faut considérer encore celles qui le partagent dans son étendue ; et telles sont le prologue, l'épisode, l'exode et le choeur BARTHÉLEMY Anach. ch. 70 prologue
Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu'il n'ait pas senti le vice de sa diction VOLTAIRE Comm. Corn. Rem. Théod. I, 1 vice [1]
On voit que penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser ; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire et riche comme celle de la Fontaine COURIER Prospectus d'une trad. d'Hérod. diction