Citations correspondant à « fidèlement » : 33 citations trouvées dans le Littré
Citation Auteur Œuvre Entrée
Qui.... Tinrent fidèlement mon enseigne debout RÉGNIER Épît. I tenir
Qu'elle soit cependant fidèlement servie RACINE Bajaz. IV, 5 fidèlement
Quoique je ne fasse que rapporter simplement et citer fidèlement leurs paroles PASCAL Prov. 7 citer
Je ne l'ai pas traduit si fidèlement, que je ne me sois enhardi plus d'une fois à étendre ou resserrer ses pensées CORNEILLE Poëme sur les vict. du roi, au lecteur. enhardir
Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux RACINE Brit. v, 8 fidèlement
Il m'avait fidèlement envoyé mon petit bagage, quoique je lui redusse assez d'argent ROUSSEAU Confess. IV redevoir
[Les vestales] Gardant fidèlement le dépôt précieux D'un feu toujours ardent qui brûle pour nos dieux.... RACINE Brit. V, 8 dépôt
Aucune expression n'y peut atteindre ; vous n'êtes fidèlement rendue que dans mon coeur MARIVAUX l'Heur. stratag. I, 12 rendre
La bouffissure [du cardinal de Bouillon] est si générale, qu'il se loue d'avoir exercé cette charge très fidèlement SAINT-SIMON 279, 29 bouffissure
Encore une fois, le comte de Boulainvilliers a bien raison d'assurer qu'un jésuite ne peut écrire fidèlement l'histoire VOLTAIRE Moeurs, 174 fidèlement
Voilà quel était l'homme qui, toujours par le même motif peut-être, me prit en grippe, uniquement sur ce que je le servais fidèlement ROUSSEAU Confess. VII grippe
Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi VOITURE Lett. 78 fidèlement
Il s'ensuit que vous commanderez modestement et humblement, et qu'on vous obéira fidèlement et promptement BOURDALOUE 2e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 50 modestement
En somme le mot trusti me paraît correspondre assez fidèlement à notre terme secours, pris, comme il arrive souvent, dans le sens d'assistance armée F. ROCQUAIN les Germains en Gaule, dans Rev. polit. et litt. 27 mars 1875 truste
Est-ce que Platon, lui dis-je, n'a pas rapporté fidèlement les entretiens de Socrate ? Je ne le crois pas, répondit-il, je pense même que la plupart de ces entretiens n'ont jamais eu lieu BARTHÉLEMY Anach. ch. 58 entretien
La fauvette, vive et gaie, n'en est ni moins aimante, ni moins fidèlement attachée ; et la tourterelle, triste et plaintive, n'en est que plus scandaleusement libertine BUFFON Ois. t. IX, p. 172 scandaleusement
Les heures qui vous resteront, pourvu que vous les ménagiez fidèlement, seront le grain de sénevé marqué dans l'Évangile FÉNELON t. XVII, p. 416 sénevé
Il [du Plessis Mornay] fit sa confession, avouant qu'il avait beaucoup reçu et peu profilé, et, comme on lui répondait qu'il avait fidèlement employé son talent.... DE FÉLICE Hist. des prot. de France, liv. III, p. 302 talent
Ils la mènent au temple, où depuis tant d'années Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux Du feu toujours ardent qui brûle pour nos dieux RACINE Brit. v, 8 vierge
Ces messieurs [des joueurs] sont d'une supputation si juste et d'une prudence si consommée dans toutes sortes de jeux, que personne n'oserait se mesurer avec eux, quand même ils joueraient fidèlement HAMILTON Gramm. X supputation
Les petits esprits [les sympathies] se sont bien communiqués, et sont passés bien fidèlement de Livry en Provence SÉVIGNÉ 42 fidèlement
Les caractères des lettres sont institués pour conserver les divers sons qu'on forme en parlant, et leur fonction est de les rendre fidèlement au lecteur comme un dépôt qui leur est confié ROLLIN Traité des Ét. liv. I, ch. 1 lettre
Pour couvrir son relâchement [d'un casuiste], vous lui attribuez un excès de sévérité qui le rendrait répréhensible, et par là vous vous ôtez la créance de l'avoir rapporté fidèlement PASCAL Prov. XI ôter
M. le président Janin, à qui tous les services, toujours très fidèlement faits et toujours très heureusement réussis... MALHERBE le XXXIIIe liv. de Tite Live, au duc de Luynes. réussi, ie
être soumis à Dieu, garder fidèlement et constamment la loi de Dieu, glorifier Dieu par une vie digne de Dieu, c'est ainsi que nous le reconnaîtrons pour père BOURDALOUE Annonciat. de la Vierge, Myst. t. II, p. 142 glorifier
Il faut distinguer deux sortes de peinture, celle qui se contentait de rehausser un dessin par des couleurs employées entières et sans ruption ; et celle qui, après de longs efforts, est parvenue à rendre fidèlement la nature BARTHÉLEMY Anach. ch. 37 ruption
Dans tous mes maux, je me suis encore conservé ma mémoire tout entière ; et je crois qu'elle me servira fidèlement quand ce sera pour vous, puisque vous y avez autant de part que personne VOITURE Lett. 8 fidèlement
C'est la loi, dit Topaze, chaque homme a ses deux génies ; c'est Platon qui l'a dit le premier, et d'autres l'ont répété ensuite ; tu vois que rien n'est plus véritable ; moi qui te parle, je suis ton bon génie, et ma charge était de veiller auprès de toi jusqu'au dernier moment de ta vie, je m'en suis fidèlement acquitté VOLTAIRE le Blanc et le Noir. génie
Les députés [de Copenhague] se mirent à genoux devant lui : il fit payer à la ville quatre cent mille risdales, avec ordre de faire voiturer au camp toutes sortes de provisions, qu'il promit de faire payer fidèlement VOLTAIRE Charles XII, 2 payer
Il n'y a qu'un moyen de rendre fidèlement un auteur d'une langue étrangère dans la nôtre : c'est d'avoir l'âme bien pénétrée des impressions qu'on en a reçues, et de n'être satisfait de sa traduction que quand elle réveillera les mêmes impressions dans l'âme du lecteur DIDEROT Mélanges, Térence traduction
Sur le mérite des oeuvres, l'Église catholique croit que la vie éternelle doit être proposée aux enfants de Dieu, et comme une grâce qui leur est miséricordieusement promise par Notre Seigneur Jésus-Christ, et comme une récompense qui leur est fidèlement rendue en vertu de cette promesse BOSSUET Projet de réunion, explic. diff. points de controv. oeuvres. oeuvre
Aucune preuve positive ne démontre que la rédaction suivie dans l'Inde [du Schahnameh, ancien poëme persan] soit plus rapprochée de l'original perdu ; tout au plus doit-on faire çà et là quelques réserves en faveur des révisionnistes musulmans de l'Inde, qui ont conservé si fidèlement l'instinct de la vieille langue, le respect des formes archaïques et de la prononciation régulière BARBIER DE MEYNARD Rev. crit. 19 août 1876, p. 114 révisionniste
Ce sont [des accessions finales ou initiales des mots] des additions d'idées accessoires ou du moins des modifications importantes, qui, sans dénaturer la signification radicale du mot, l'affectent cependant assez, pour que, dans un grand nombre de cas, l'Ablaut [modification de la voyelle], le nuancement intérieur doive venir en aide aux agglutinations de lettres et de syllabes, pour reproduire plus fidèlement l'opération de l'esprit RÉGNIER Formation des mots dans la langue grecque, p. 25 nuancement