Les Vénitiens faisaient autrefois le commerce de raisin de Corinthe qui était rare et cher ; ceux du pays où ils le prenaient, voulant gagner davantage, s'avisèrent de mêler des figues parmi le raisin de Corinthe ; cette fraude donna lieu au proverbe qui veut dire moitié bon, moitié mauvais |
GAIGNIÈRES
|
dans LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 73 |
figue |
Moitié figue et moitié raisin, moitié de gré, moitié de force ; bien et mal ; partie sérieusement, partie en plaisantant Il entra dans mes raisons, il courut chez Ninon, et, moitié figue et moitié raisin, moitié par adresse, moitié par force, il retira les lettres de cette pauvre diablesse ; je les ai fait brûler |
SÉVIGNÉ
|
à Mme de Grignan, 22 avi. 1671 |
figue |
Elle fait égrapper le raisin et trier les grains |
ROUSSEAU
|
Hél. V, 7 |
égrapper |
Bacchus lui-même aux vendanges Vient empourprer le raisin |
FÉNELON
|
t. XXI, p. 291 |
empourprer |
De la même sorte que le vin et l'huile s'expriment du raisin et de l'olive pressée |
BOSSUET
|
ib. |
exprimer |
Plusieurs grappes de raisin sont devenues de simples grappillons par les dépourrissages successifs |
LEGOARANT
|
|
dépourrissage |
Jetez autour des noix deux ou trois cerises, et quelques grappillons de raisin |
DIDEROT
|
Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 127, dans POUGENS |
grappillon |
Dans la pratique [pour la clarification des vins], le plâtre est ajouté à la vendange en saupoudrant le raisin au moment du foulage |
CHANCEL
|
Acad. des sc. Comptes rendus, t. LX, p. 409 |
plâtre |
Vous auriez vu dans Esaïe les élus aussi rares que ces grappes de raisin qu'on trouve encore après la vendange et qui ont échappé à la diligence du vendangeur |
MASSILLON
|
Car. Petit nombre des Élus. |
diligence |
Je l'embrassai avec un transport mêlé de tendresse et d'intérêt, moitié figue, moitié raisin |
LESAGE
|
Estev. Gonz. 29 |
figue |
Votre climat n'a point maturam uvam [le raisin mûr] ; ma malheureuse machine m'obligera de m'éloigner du pays où l'on pense, pour aller chercher ceux où l'on transpire |
VOLTAIRE
|
Lett. en vers et en prose, 16 |
transpirer |
Moitié figue, moitié raisin, avec la fraude en croupe, elle [Mme de Chevreuse] arracha le tabouret pour la princesse Guéméné |
SAINT-SIMON
|
57, 217 |
croupe |
Moitié figue, moitié raisin, avec la fraude en croupe, elle [Mme de Chevreuse] arracha le tabouret pour la princesse de Guémenée |
SAINT-SIMON
|
58, 217 |
figue |
Si des gens étaient venus malgré vous pour vendanger votre vigne, ne vous auraient-ils pas laissé au moins une grappe de raisin ? |
SACY
|
Bible, Abdias, I, 5 |
vendanger |
Son château [du président de Brosses] était une masure faite pour des hiboux..... des vignes sans raisin, des campagnes sans blé, et des étables sans vache |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 19 déc. 1758 |
sans |
Le génie est semblable à la vigne fertile : Est-elle sans soutien ? l'on voit sa tige utile Ramper en étendant les bras ; D'un raisin égaré que son front se couronne, De poussière souillé, vert encore en automne, On le bannit de nos repas |
GILBERT
|
le Prince de Salm. |
égaré, ée |
Un des noms sous lesquels on a désigné la phytolaque décandre (chénopodiacées), dite aussi herbe à la laque, morelle des Indes, grande morelle des Indes, morelle en grappes, épinard de Virginie et méchoacan du Canada, tandis que son fruit est appelé raisin d'Amérique ; originaire des États-Unis, cette phytolaque est cultivée dans nos grands parterres |
LEGOARANT
|
|
vermillon |