Le port permis est, pour le capitaine, d'un tonneau ou deux, et d'une fraction de tonneau pour chaque officier |
LEGOARANT
|
|
port [2] |
Je vois de grands garçons charger un tonneau de vin |
ROUSSEAU
|
Ém. III |
charger |
Est-il vrai que tu étais heureux dans ton tonneau ? |
FÉNELON
|
Dial. des morts anc. Diogène, Denis l'ancien. |
tonneau |
Pouffant de rire à voir couler sa vie Comme le vin d'un tonneau défoncé |
BÉRANGER
|
Ém. de Braux. |
défoncé, ée |
En moins d'un mois, pour loger ma sagesse, J'ai mis à sec un tonneau de vin vieux |
BÉRANGER
|
le Nouveau Diogène. |
loger |
En moins d'un mois, pour loger ma sagesse, J'ai mis à sec un tonneau de vin vieux |
BÉRANGER
|
Nouv. Diog. |
sec, sèche |
Dans le moyen âge, vase à boire en forme de petit tonneau |
DE LABORDE
|
Émaux, p. 519 |
tonnelet [1] |
[L'héritière de Piney] C'était une grosse vilaine harengère dans son tonneau |
SAINT-SIMON
|
16, 187 |
harengère |
Il [Maupertuis] a ouvert le robinet du mauvais tonneau quand il s'est trouvé auprès de Jupiter [le roi de Prusse] |
VOLTAIRE
|
Lett. König, juin 1753 |
robinet |
Terres, mers, fleuves, montagnes, animaux, tout est percé à jour ; ce globe est le tonneau des Danaïdes |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Air. |
percé, ée [1] |
L'aventure de Régulus, enfermé par les Carthaginois dans un tonneau garni de pointes de fer, mérite-t-elle qu'on la croie ? |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Histoire. |
pointe |
Le livre [le conte du Tonneau de Swift] est très mal traduit en français ; il n'était pas possible de rendre le comique dont il est assaisonné |
VOLTAIRE
|
Mél. litt. Lett. à M. le prince de ***, 5 |
rendre |
Pour lui ôter [à Denis] l'ennui de son palais doré, le mettre dans mon tonneau vacant depuis ma mort |
FÉNELON
|
Dial. des morts anc. (Diogène, Denis l'Ancien) |
vacant, ante |
Mme de Luxembourg ressemblait à ces grosses vilaines harengères qui sont dans un tonneau avec leurs chaufferettes sous elles |
SAINT-SIMON
|
97, 27 |
tonneau |
La guerre civile qui désolait alors l'Angleterre et qui fit tomber sous la hache d'un bourreau la tête de Charles 1er, avait commencé par un impôt de deux shellings par tonneau de marchandise |
VOLTAIRE
|
Hist. parlem. ch. 55 |
guerre |
Ce malheureux prince [duc de Clarence] fut aussitôt jugé coupable ; toute la grâce qu'on lui fit, fut de lui laisser le choix du genre de mort ; il demanda d'être noyé dans un tonneau de malvoisie ; ce qui fut exécuté |
DUCLOS
|
Hist. Louis XI, Oeuvres, t. III, p. 151, dans POUGENS. |
malvoisie |
De ce nombre [des protestants sauvés par des catholiques lors de la Saint-Barthélemy] fut un Tronchin, qui resta plusieurs jours caché dans un tonneau, et, s'étant retiré à Genève, y a été la tige de la famille de ce nom |
VOLTAIRE
|
Henr. II, Notes. |
tige |
Les pommes de terre qu'on destine pour la table doivent être mises dans une cuve ou dans un tonneau, avec des feuilles sèches de noyer ou de chêne, par couches alternatives |
GENLIS
|
Maison rustique, t. II, p. 462, dans POUGENS |
pomme |
Vous voyez que je suis bon Français ; je combats les Anglais à ma façon ; je suis comme Diogène qui remuait son tonneau, pendant que tout le monde se préparait à la guerre dans Athènes |
VOLTAIRE
|
Lett. Mme de Fontaine, 16 avr. 1756 |
remuer |
Le conte du tonneau du doyen Swift est une imitation des trois anneaux ; la fable de ces trois anneaux est fort ancienne ; elle est du temps des croisades |
VOLTAIRE
|
Mél. littér. Lettres à S. A. S. le prince de.... lett. 5 |
imitation |
Ce fameux conte du tonneau est une imitation de l'ancien conte des trois anneaux indiscernables qu'un père légua à ses trois enfants |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Prior, Butler et Swift. |
indiscernable |
Des deux tonneaux de Jupiter, le plus gros est celui du mal ; or pourquoi Jupiter a-t-il fait ce tonneau aussi énorme que celui de Cîteaux ? |
VOLTAIRE
|
Lett. Mme du Deffant, 5 mai 1756 |
tonneau |
Votre Majesté a bien raison de dire que le mauvais tonneau de Jupiter, celui qui verse les maux sur les hommes, est plus grand et plus plein que celui qui verse les biens |
D'ALEMBERT
|
Lett. au roi de Pr. 11 oct. 1782 |
tonneau |
Je t'entends soupirer, et je suis sûr que tu soupirais aussi dans ta gloire ; pour moi, je ne soupirais point dans mon tonneau, et je n'ai que faire de soupirer ici-bas ; car je n'ai laissé en mourant aucun bien digne d'être regretté |
FÉNELON
|
Dial. des morts anc. (Diogène, Denys l'ancien). |
soupirer |
Diogène sous ton manteau, Libre et content, je bois et ris sans gêne, Diogène sous ton manteau, Libre et content, je roule mon tonneau |
BÉRANGER
|
Nouv. Diog. |
tonneau |
On a imaginé, pour le jaugeage des tonneaux, différents instruments, dont le plus simple était la velte, nommée en quelques endroits verge, verle, verte ; c'est une règle de fer ou de bois, graduée..., elle marque le nombre de mesures que la futaille contient, selon que la règle se trouve plus ou moins plongée dans la liqueur ; ces mesures portaient précédemment le même nom que l'instrument ; ainsi l'on disait : la velte marque 32, le tonneau contient 32 veltes ; la velte ou setier était de 8 pintes |
S. A. TARBÉ
|
Manuel des poids et mesures, 1 vol. in-8°, Paris, 1813, p. 528 |
velte [1] |