Il nous sera toujours impossible de satisfaire pleinement les divers ordres de lecteurs ; le littérateur trouvera dans l'Encyclopédie trop d'érudition, le courtisan trop de morale, le théologien trop de mathématique, le mathématicien trop de théologie, l'un et l'autre trop de jurisprudence et de médecine |
D'ALEMBERT
|
Oeuv. i. I, p. 372 |
trop |
Je suppose qu'une belle princesse, qui n'aura jamais entendu parler d'anatomie, soit malade pour avoir trop mangé, trop dansé, trop veillé, trop fait tout ce que font plusieurs princesses |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Maladie. |
malade |
Cet enfant est trop mignard, trop fait, trop joli, trop petit, c'est un enfant Jésus |
DIDEROT
|
salon de 1767, Oeuvres, t. XIV, p. 176, dans POUGENS |
enfant |
Il [le roi] n'aimait pas Mme de Noailles ; elle avait trop d'esprit pour lui, et trop entrante, et trop intrigante |
SAINT-SIMON LV
|
170 |
entrant, ante |
Je suis trop vieux, trop malade et trop bien posté pour aller ailleurs [que Ferney] |
VOLTAIRE
|
Lett. Algarotti, 7 juill. 1756 |
posté, ée |
On ne saurait, dit le père, écrire pour trop de monde, ni particulariser trop les cas, ni répéter trop souvent les mêmes choses en différents livres |
PASCAL
|
ib. 8 |
cas |
Je l'avoue entre nous, mon sang un peu trop chaud S'est trop ému d'un mot, et l'a porté trop haut |
CORNEILLE
|
Cid, II, 1 |
haut, aute |
On ne veut pas de l'un parce qu'il est trop vert, Celui-ci trop paillet, cet autre trop couvert |
REGNARD
|
le Bal, 4 |
paillet [1] |
Un beau château, un bel air, de belles terrasses, une trop bonne chère : cette vie est trop douce, et les jours s'écoulent trop tôt, et l'on ne fait point de pénitence |
SÉVIGNÉ
|
20 juill. 1694 |
pénitence |
La fameuse lettre de la carpe au brochet, et qui lui fit [à Voiture] tant de réputation, n'est-elle pas une plaisanterie trop poussée, trop longue et, en quelques endroits, trop peu naturelle ? |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Goût. |
poussé, ée |
Il y a [dans une lettre de Bussy au roi].... des tours pour le porter à vous secourir qui ne sont que trop singuliers, trop pressants et trop véritables |
SÉVIGNÉ
|
à Bussy, 17 juin 1687 |
pressant, ante |
Louis XV était un enfant orphelin ; il eût été trop long, trop difficile et trop dangereux d'assembler les états généraux pour régler les prétentions à la régence |
VOLTAIRE
|
Louis XV, 1 |
régence |
Il y a [dans la lettre de Bussy au roi].... des tours pour le porter à vous secourir, qui ne sont que trop singuliers, trop pressants et trop véritables |
SÉVIGNÉ
|
17 juin 1687 |
tour [2] |
Il [le fils de Bussy] est trop rude, et trop violent, et trop avantageux en paroles ; cela m'est venu de traverse, je vous le dis avec amitié |
SÉVIGNÉ
|
à Bussy, 25 fév. 1686 |
traverse |
Je reçois votre lettre du 16 ; elle est trop aimable, et trop jolie, et trop plaisante |
SÉVIGNÉ
|
25 juill. 1689 |
trop |
Il y a [dans une lettre de Bussy au roi].... des tours pour le porter à vous secourir qui ne sont que trop singuliers, trop pressants et trop véritables |
SÉVIGNÉ
|
à Bussy, 17 juin 1687 |
véritable |
Trop de longueur et trop de brièveté du discours l'obscurcit ; trop de vérité nous étonne |
PASCAL
|
Pens. I, 1, éd. HAVET. |
vérité |
Ses généraux, fatigués comme lui [Napoléon], trop indépendants les uns des autres, trop séparés, et en même temps trop dépendants de lui, osaient moins et attendaient souvent ses ordres |
SÉGUR
|
Hist. de Nap. IV, 6 |
indépendant, ante |
En toute matière, les premiers systèmes sont trop bornés, trop étroits, trop timides ; et il semble que le vrai même ne soit le prix que d'une certaine hardiesse de raison |
FONTENELLE
|
Cassini |
vrai, aie |
Il y a une autre sorte de curiosité qui est une curiosité dépensière : on ne saurait avoir trop de raretés, trop de bijoux, trop de pierreries.... |
BOSSUET
|
Concupisc. 8 |
dépensier, ière |
Pour badiner avec grâce et rencontrer heureusement sur les plus petits sujets, il faut trop de manières, trop de politesse, et même trop de fécondité : c'est créer que de railler ainsi, et faire quelque chose de rien |
LA BRUYÈRE
|
V |
railler |
Les personnes qui écrivent ou qui lisent trop longtemps de suite, doivent donc, pour ménager leurs yeux, éviter de travailler à une lumière trop forte : il vaut mieux faire usage d'une lumière trop faible |
BUFFON
|
Hist. nat. hom. Oeuv. t. IV, p. 468 |
lumière |
Le supplice est trop doux, Et sans les voir d'un oeil trop sévère ou trop doux |
CORNEILLE
|
Cid, I, 1 |
doux, douce |
Nous sommes trop libres ; trop libres à nous porter au péché, trop libres à nous jeter dans la grande voie qui mène les âmes à la perdition |
BOSSUET
|
Sermons, Vêture de Mlle de Bouillon, 1 |
libre |
Nous avons été longtemps à choisir [entre des bateliers sur la Loire] : l'un nous paraissait trop jeune, l'autre trop vieux ; l'un avait trop d'envie de nous avoir, cela nous paraissait d'un gueux, dont le bateau était pourri |
SÉVIGNÉ
|
11 sept. 1675 |
paraître |
Le premier président leur était trop indignement et trop abandonnément vendu pour être plaint de personne |
SAINT-SIMON
|
518, 126 |
abandonnément |
Outre l'âge en tous deux un peu trop refroidie, Cela sentirait trop sa fin de comédie |
CORNEILLE
|
la Galerie du palais, V, 8 |
âge |
C'est trop semer d'appâts et c'est trop inviter Par son impunité quelque autre à l'imiter |
CORNEILLE
|
Cinna, II, 2 |
appât |
Ceux qui veulent faire les articles trop arrangés et trop formels |
BOSSUET
|
Lett. abb. 84 |
arrangé, ée |
Mais je m'en fais peut-être une trop belle image ; Elle m'est apparue avec trop d'avantage |
RACINE
|
Brit. II, 2 |
avantage |
Aux mânes de Pompée il faut une autre offrande, La victime est trop basse et l'injure est trop grande |
CORNEILLE
|
Pomp. V, 2 |
bas, basse [1] |
La face de la raison, si je puis parler de la sorte, paraît trop sérieuse et trop chagrine |
BOSSUET
|
la Vallière. |
chagrin, ine [3] |
Dame, demoiselle, bourgeoise, paysanne, il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui |
MOLIÈRE
|
le Festin, I, 1 |
chaud, chaude |
Un roi qui aime mieux qu'on le blâme d'être un peu trop chaud quand il voit les ennemis que trop sage |
PELLISSON
|
Convers. de L. XIV devant Lille, p. 63 |
chaud, chaude |
Les dominicains sont trop puissants, et la société des jésuites est trop politique pour les choquer ouvertement |
PASCAL
|
Prov. 2 |
choquer |
Je trouve ici les chrétiens trop savants : chrétien, tu sais trop la distinction des péchés véniels d'avec les mortels |
BOSSUET
|
Marie-Thér. |
chrétien, ienne |
.... Votre espoir trop prompt prend trop de vanité Des termes obligeants de ma civilité |
CORNEILLE
|
Rodog. IV, 1 |
civilité |
Il faut trop de savoir et de civilité [à la cour], Et, si j'ose parler, trop de subtilité |
RÉGNIER
|
Sat. III |
civilité |
Qui est-ce qui a pris le soin de choisir une si juste configuration des parties [dans la formation de l'eau, ni trop rare, ni trop dense] ? |
FÉNELON
|
Exist, 13 |
configuration |
Il était trop distrait par le courant des affaires, trop souvent entraîné par les événements pour.... |
CONDORCET
|
Maurepas. |
courant, ante |