rêver

• 1Faire des rêves en dormant. Si nous rêvions toutes les nuits que nous sommes poursuivis par des ennemis et agités par ces fantômes pénibles. [Pascal, Pensées] Tel peut-être veille comme un sot et rêve comme un homme d'esprit. [Diderot, Salons de peinture]

  Familièrement. Cet homme rêve tout éveillé, rêve les yeux ouverts, son imagination enfante des chimères. Si elle [l'âme] était née avec des idées métaphysiques, comme l'ont dit tant d'écrivains qui rêvaient les yeux ouverts. [Voltaire, Dictionnaire philosophique] Ce sont des hommes qui rêvent éveillés, et qui sont fort surpris, lorsqu'on ne rêve pas comme eux. [Condillac, Art de raison. IV, 2]

  Il me semble que je rêve, je crois rêver.... se dit pour exprimer qu'on croit être dans un rêve, non dans la réalité, quand.... Il me semble que je rêve quand j'entends.... [Pascal, Les provinciales] Je crois rêver en l'écrivant. [Sévigné, 364]

• 2Avoir le délire, dans un accès de fièvre ou dans quelque autre maladie. La fièvre tierce avec des accès qui la font rêver [Mme de la Fayette]. [Sévigné, 13 mai 1672] Il y a des gens qui rêvent toujours pendant la fièvre. [Sévigné, 17 mai 1676]
• 3Dire des choses déraisonnables. C'est un vieux radoteur, il ne fait que rêver. Ménechme : Nous rêvons, vous ou moi ; quoi ! vous me ferez croire Que j'ai vu votre fille ? en quel temps ? comment ? où ? - Démophon : Tout à l'heure, en ces lieux. - Ménechme : Allez, vous êtes fou. [Regnard, Les Ménechmes] Platon rêvait beaucoup, et on n'a pas moins rêvé depuis ; il avait songé que la nature humaine était autrefois double, et qu'en punition de ses fautes elle fut divisée en mâle et en femelle ....les rêves alors donnaient une grande réputation. [Voltaire, Songe de Platon]

  Rêver noir, avoir des idées tristes. Ou vous rêvez noir, ou il vous faut de la conversation. [Sévigné, 86]

• 4Penser d'une manière vague. Elles [les Muses] en sont autrefois descendues [du Parnasse], pour venir rêver aux bords du Tibre. [Godeau, Disc. sur Malherbe.] Qu'on rêve avec plaisir, quand notre âme blessée Autour de ce qu'elle aime est toute ramassée ! [Corneille, Pulchérie] Comme s'ils n'étaient juges que pour être de temps en temps assis sur les fleurs de lis, où ils vont peut-être rêver à leurs divertissements passés. [Fléchier, Oraisons funèbres] Callimaque rêvait sur ses malheurs en menant son troupeau. [Fénelon, t. XIX, p. 30] Notre plaideur, qui était assez taciturne, et qui rêvait plus qu'il ne parlait. [Marivaux, Le paysan parvenu] Virgile abandonnait les fêtes de Capoue Pour rêver sur les bords des marais de Mantoue. [Bernis, Épît. V, Amour patr.] L'oisiveté me suffit, et, pourvu que je ne fasse rien, j'aime encore mieux rêver éveillé qu'en songe. [Rousseau, Les confessions] quel amoureux ennui Me rend cher ce bocage où je rêve de lui ? [Chénier, Mnazile et Chloé.] Rêver que je suis libre et que je suis heureuse. [P. Lebrun, Marie Stuart, III, 1] Au printemps sous l'ombrage, Un jour mon coeur rêvait. [Béranger, Rêverie.] Revenez, revenez, ô mes tristes pensées ; Je veux rêver et non pleurer. [Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses]
• 5Être distrait. Allons, vous, vous rêvez et bayez aux corneilles ; Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] Sa femme [de la Fontaine] dit qu'il rêve tellement, qu'il est quelquefois trois semaines sans croire être marié. [Tallemant, Historiettes, de la Fontaine.]
• 6Penser, méditer profondément. Il [l'empereur Léopold Ier qui avait la bouche très grande et toujours ouverte] se plaignait un jour au prince de Porcie son favori, jouant aux quilles avec lui [la pluie étant survenue], de ce qu'il pleuvait dedans, le prince de Porcie (bel effort de génie !), après y avoir rêvé quelque temps, lui conseilla de la fermer, Mém. du maréchal de Gramont, t. LVII, p. 20. C'était à l'oraison funèbre de Mme de Longueville qu'elles pleuraient M. de la Rochefoucauld ; ils sont morts dans la même année ; il y avait bien à rêver sur ces deux noms. [Sévigné, 419] Je vous laisse rêver sur ce grand événement [Jacques II essayant de reprendre l'Angleterre]. [Sévigné, 24 déc. 1688] Je me promenais dans mon jardin d'Auteuil, et rêvais en marchant à un poëme que je voulais faire contre les mauvais critiques de notre siècle. [Boileau, Discours sur la satire XI] Et, sans aller rêver dans le double vallon, La colère suffit et vaut un Apollon. [Boileau, ib. I] Il se mit à rêver à son projet. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] J'y étais quand il les fit [ces vers], il était dans un souper, et il ne rêva pas un moment. [Montesquieu, Lettres persanes]

  Anciennement. Rêver à la Suisse, avoir l'air de penser à quelque chose, et ne penser à rien.

• 7 vt Voir, imaginer en rêve. Si nous rêvions toutes les nuits la même chose, elle nous affecterait peut-être autant que les objets que nous voyons tous les jours. [Pascal, Pensées] Un songe le fait roi, lui donne des sujets ; Il rêve des trésors, des sceptres, des palais. [Delille, L'imagination] [Que] Bien ou mal mis, Tous amis, Dans l'ivresse endormis, Nous rêvions les vendanges. [Béranger, Grande orgie.]

  On dit, sans article : rêver mariage, rêver mort, rêver querelle.

  Vous avez rêvé cela, se dit à quelqu'un qui raconte des choses que l'on ne croit pas. Une visite que vous avez apparemment rêvée comme tout le reste. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont]

• 8Voir par la pensée comme dans un rêve. Ils voyaient comme en songe l'univers se former à leurs yeux ; ils rêvaient les principes des choses, leurs essences, leur génération, et ils ne s'éveillaient point. [Condillac, Hist. anc. III, 1] Par la pensée encor je jouirai des cieux, Je rêverai les bois, les monts, la terre et l'onde ; Et dans mes souvenirs j'habiterai le monde. [Delille, Les trois règles de la Nature] Autour de ces paroles éteintes [une traduction française d'une ode de Sapho], sous les changements du temps et des idiomes, rêvez le ciel de Lesbos, l'harmonie des vers et celle de la lyre.... [Villemain, Ess. sur le génie de Pindare, ch. VI, à la fin.]
• 9Méditer sur, songer à. Allons sur le chevet rêver quelque moyen. [Corneille, Le menteur] L'un est sans doute mieux rêvé, Mieux conduit et mieux achevé ; Mais je voudrais avoir fait l'autre. [Corneille, Suréna] Il faudrait rêver quelque incident. [Molière, Critique de l'école des femmes]
• 10Dans la langage élevé, poétique. Désirer quelque chose ardemment, avec passion. Le soldat aujourd'hui ne rêve que la guerre. [Régnier, Satires] Quand ils sont nés à peine, ils rêvent un empire. [Chénier M. J. Tibère, III, 2] Cette carrière de gloire et d'honneur que j'avais rêvée, commence donc par l'antichambre [par les sollicitations]. [Scribe, le Prix de la vie, dans les Historiettes et proverbes]