trace

• 1Vestige qu'un homme ou un animal laisse à l'endroit où il a passé. Sur quel espoir nouveau, dans quels heureux climats Croyez-vous découvrir la trace de ses pas ? [Racine, Phèdre] Il aurait voulu pouvoir baiser les traces de ses pas. [Fénelon, Télémaque] Les Brutiens sont légers à la course comme les cerfs et comme les daims.... à peine laissent-ils dans le sable quelques traces de leurs pas. [Fénelon, ib. x.]

  Terme de vénerie. Marque que le sanglier, et, en général, les bêtes noires laissent de leurs pieds sur la terre, ce qui les fait reconnaître des chasseurs.

  Aller, revenir sur la trace, sur les traces, suivre, rejoindre. Dès que je le pourrai, je reviens sur vos traces. [Racine, Britannicus]

  Sur les traces de quelqu'un, à sa suite. Moi, je m'arrêterais à de vaines menaces ? Et je fuirais l'honneur qui m'attend sur vos traces ? [Racine, Iphigénie en Aulide]

  Fig. Les coeurs volent sur ses traces, il s'attire la bienveillance, l'amour de tout le monde. Jadis en moi se trouvaient réunis Les doux attraits, la jeunesse, les grâces Et de Narcisse et de votre Adonis ; Aussi les coeurs volaient tous sur mes traces. [Malfil. Narcisse, III]

• 2 Fig. Exemple à suivre. Et ces fameux héros, dont il suivra la trace. [Corneille, Othon] Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] Fais connaître à mon fils les héros de sa race ; Autant que tu pourras, conduis-le sur leur trace. [Racine, Andromaque] Craint-on de s'égarer sur les traces d'Hercule ? [Racine, Phèdre] Grand Dieu ! si tu prévois qu'indigne de sa race, Il doive de David abandonner la trace. [Racine, Athalie] Il me disait tout ce que je devais faire pour marcher sur les traces de mon aïeul Minos. [Fénelon, Télémaque] Tout s'enflamma du désir de s'illustrer sur les traces de ce héros et de ses élèves. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes]
• 3Marque, impression que laisse un chariot, un carrosse, etc. Suivre la trace d'un chariot.
• 4Toute marque laissée par une chose. Il porte sur son visage la trace de longues souffrances. Qu'on remue ces ruines, on trouvera, dans les restes de ce bâtiment renversé, et les traces de ses fondations, et l'idée du premier dessin, et la marque de l'architecte. [Bossuet, Oraisons funèbres] De son généreux sang la trace nous conduit. [Racine, Phèdre] Quelles traces de sang vois-je sur vos habits ? [Racine, La Thébaïde, ou Les frères ennemis] Celle-ci [Iris], volant d'une aile légère, fend les espaces immenses des airs, laissant après elle une longue trace de lumière. [Fénelon, Télémaque] Jamais d'aucun mortel le pied.... N'imprima sur la terre une plus forte trace. [Lamartine, Nouvelles méditations]

  Fig. De quelque côté que je suive les traces de la glorieuse origine de Madame, je ne découvre que des rois. [Bossuet, Oraisons funèbres]

• 5 Fig. Impression que les objets font dans l'esprit, dans la mémoire. Cette aventure a laissé des traces profondes dans mon esprit, dans ma mémoire. L'agitation attachée au commandement et aux grands rôles a fait de trop profondes traces [chez le duc de Chaulnes], pour qu'elles s'effacent jamais. [Sévigné, 13 mai 1695] Quelle possession vous avez prise de mon coeur, et quelle trace vous avez faite dans ma tête ! [Sévigné, à Mme de Grignan, 27 sept. 1679] Tout [excepté penser à Mme de Grignan] passe, tout glisse, tout est par-dessus, et ne fait que de légères traces à mon cerveau. [Sévigné, 15 juin 1680] Les traces du cerveau n'obéissent point à l'âme, elles ne s'effacent pas lorsqu'elle le souhaite : elles lui font au contraire violence, et l'obligent même à considérer sans cesse les objets, d'une manière qui l'agite et qui la trouble en faveur des passions. [Malebranche, De la Recherche de la vérité] Effacer les traces de la première habitude. [Buffon, Histoire naturelle générale et particulière] Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace [des jours de bonheur] ? [Lamartine, Méditations poétiques]
• 6 Fig. Tout ce qui sert à laisser une marque, une impression. On ne voit plus aucun reste ni des anciens Assyriens, ni des anciens Mèdes, ni des anciens Perses, ni des anciens Grecs, ni même des anciens Romains ; la trace s'en est perdue, et ils se sont confondus avec d'autres peuples. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] On vit François de Paule traverser toute la Sicile, laissant partout des traces d'une charité bienfaisante. [Fléchier, Panég. St Franç. de Paule.] De mes feux mal éteints je reconnus la trace. [Racine, Andromaque] Du sort de cet enfant on n'a donc nulle trace. [Racine, Athalie] Ces églises si célèbres.... où il ne reste plus maintenant de traces de christianisme. [Massillon, Carême, Parole de Dieu.] Sous Tibère, ils [les sénateurs romains] se portèrent si avidement au-devant du joug, que ce prince, le plus timide et le plus soupçonneux des hommes, s'en plaignait quelquefois et aurait voulu retrouver quelque trace d'une liberté qu'il redoutait. [Condillac, Étud. hist. II, 1]
• 7Lignes que l'on fait sur le terrain pour un dessin, un plan, etc. Faire la trace d'un parterre.
• 8En géométrie descriptive, les traces d'un plan, d'une droite, sont les lignes, les points suivants lesquels ce plan, cette droite coupent les plans de projection.
• 9Premiers points, premiers traits pour marquer les contours d'un ouvrage à l'aiguille.

  Terme de point d'Alençon. Travail consistant à couvrir d'un fil les parties piquées (voir PICAGE) ; autrement dit, reproduction exacte du dessin sur le parchemin dans la dentelle réseau.

• 10Trace d'un filon, petite fente qui se conserve dans l'amincissement ou l'étranglement d'un filon, et sert à le retrouver en conduisant à son redressement.
• 11 Terme de vétérinaire. Trace de balzane, tache blanche peu étendue située sur la couronne d'un cheval.
• 12Voie, chemin (sens qui vieillit). Les deux nonnains n'oublièrent la trace Du cabinet. [La Fontaine, Mazet.] Que servent tant de questions, sinon à nous faire perdre, parmi des détours infinis, la trace toute droite de la vérité ? [Bossuet, Sermons] Un homme issu d'un sang fécond en demi-dieux, Suit, comme toi, la trace où marchaient ses aïeux. [Boileau, Satires]